1
00:00:38,250 --> 00:00:43,150
În regulă, tagliatelle de morcovi cu ghimbir
sus. Am nevoie de încă o ceașcă de 12 foi pentru

2
00:00:43,150 --> 00:00:46,790
în seara asta. John, spune-i Brendei să împerecheze opt
din fiecare pe net.

3
00:00:47,090 --> 00:00:50,950
Asortați-l cu ardeii noștri prăjiți cu usturoi
si se pune pesto. Multumesc.

4
00:00:52,730 --> 00:00:57,510
Tocmai am rezervat cina primarului Trotter
petrecere pentru luna viitoare.

5
00:00:57,750 --> 00:00:58,990
El vrea...

6
00:00:59,310 --> 00:01:04,230
Pâine cu usturoi prăjită cu miere, fierbinte
gnocchi pesto și o salată provolone

7
00:01:04,230 --> 00:01:06,010
pansament suplimentar. De unde ai știut asta?

8
00:01:06,230 --> 00:01:08,050
Pentru că ceea ce comandă el de fiecare dată când noi
intra.

9
00:01:09,090 --> 00:01:13,110
Mi-aș dori doar să-i fie și gustul
dezvoltat ca planurile lui de a reînvia

10
00:01:13,670 --> 00:01:18,070
Telly, din toate locurile pe care le-ar putea avea
catering, ne-a ales pe noi, pe tine, pentru că tu

11
00:01:18,070 --> 00:01:21,670
sunt uimitoare. Oh, asta îmi amintește, pe
14, ești rezervat pentru o gătit

12
00:01:21,670 --> 00:01:22,870
segment pentru In the City Live.

13
00:01:23,090 --> 00:01:26,010
Adică, cu toată această publicitate gratuită, eu
nu stiu de ce nu ma lasi sa planific a

14
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
marea deschidere.

15
00:01:27,320 --> 00:01:31,420
Ai fost deschis de trei luni
deja. Da. Nu arunci doar un

16
00:01:31,420 --> 00:01:34,020
petrecere chiar când începi. Este ca
sex.

17
00:01:34,320 --> 00:01:36,700
Bine, Kelly? Da, ca sexul.

18
00:01:37,140 --> 00:01:41,320
Îl interesezi pe bărbat și apoi pe tine
construiți o relație și apoi când

19
00:01:41,320 --> 00:01:46,300
lucrurile sunt în sfârșit fierbinți, atunci măreț
deschide-l. Asta e corect. O, Kelly.

20
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Bine.

21
00:01:48,300 --> 00:01:51,900
Afară este o mică armată de turiști
mi-ar placea o poza cu domnisoara

22
00:01:51,900 --> 00:01:53,180
Delicios de pe coperta cărții.

23
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Yay.

24
00:01:55,100 --> 00:01:59,620
Bine. Oh, nu, nu, nu. Nu ești doar
o sa iasa asa.

25
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
Oh da.

26
00:02:01,540 --> 00:02:02,499
O secundă.

27
00:02:02,500 --> 00:02:09,320
Nancy, uite, ești o femeie superbă,
dar uneori avem nevoie de buză

28
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
luciu. Bine.

29
00:02:10,940 --> 00:02:14,240
Fată, lasă-mă să planific o petrecere de deschidere pentru
restaurantul.

30
00:02:14,780 --> 00:02:19,020
Adu-ne niște presă, adu mai multe
afaceri. Adică, nu-i așa?

31
00:02:19,020 --> 00:02:21,780
să pună mâna pe fiul meu? Oh da. am incercat
el de două ori. A mers direct la

32
00:02:21,780 --> 00:02:23,960
mesageria vocală. Deci, ești la bord?

33
00:02:24,470 --> 00:02:28,010
Pentru o petrecere de deschidere? Încearcă din nou pe Isaia,
te rog. E bine.

34
00:02:28,250 --> 00:02:29,770
El face ceea ce fac băieții adolescenți.

35
00:02:31,090 --> 00:02:33,770
Citesc aspectul. Îl voi suna
din nou. Multumesc.

36
00:02:35,010 --> 00:02:36,590
Ești pregătit pentru fotografii.

37
00:02:37,610 --> 00:02:41,970
Bellissima. Bine, două despre deschidere
petrecere. Nu sau da?

38
00:02:43,670 --> 00:02:45,830
Amenda. Da la petrecere, dar e tot
tu.

39
00:02:46,050 --> 00:02:48,110
Am multe în farfurie. voi planifica
totul.

40
00:02:48,550 --> 00:02:49,830
Yay! Și îl voi chema pe Isaia.

41
00:02:51,070 --> 00:02:53,510
Această cumpărare ne face pe amândoi foarte
bogat, Daria.

42
00:02:53,880 --> 00:02:58,620
Compania mea mă face deja bogat.
De aceea ți-am vândut pachetul majoritar,

43
00:02:58,620 --> 00:03:02,260
nu? Un partener tăcut, capital pentru
creste, toate astea. Și te-ai descurcat bine. Noi

44
00:03:02,260 --> 00:03:05,220
nu ai primi această ofertă dacă tu
nu a avut. Ce, de patru ori mai mult

45
00:03:05,220 --> 00:03:08,080
valoarea companiei? Este o companie pe care eu
nu ar mai face parte din. Dar asta e

46
00:03:08,080 --> 00:03:09,880
alegerea ta. Oferta de a rămâne acolo.

47
00:03:10,100 --> 00:03:13,140
Am început această companie fără soția mea
din subsolul meu.

48
00:03:14,280 --> 00:03:15,700
Aceasta a fost moștenirea ei.

49
00:03:16,060 --> 00:03:20,900
Înțeleg că acest lucru este greu, dar
a vinde chiar acum este lucrul potrivit.

50
00:03:21,290 --> 00:03:25,290
Și ai încredere că compania ta este bine
mâinile. Era deja pe mâini bune.

51
00:03:25,610 --> 00:03:27,010
Mina. Bine.

52
00:03:27,810 --> 00:03:29,250
Gândește-te la oferta de a rămâne.

53
00:03:29,750 --> 00:03:32,850
Și te voi contacta după ce ai avut
ceva timp să mă gândesc la asta.

54
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
Hei, Jake.

55
00:03:36,950 --> 00:03:38,690
Sunt... Da.

56
00:03:39,090 --> 00:03:44,190
Despre asta. Nu știu dacă pot face
asta în seara asta. Am avut o foarte groaznica...

57
00:03:44,230 --> 00:03:46,970
grozav. Atunci poți merge cu tine
prieteni. Da. Distrează-te. Pentru că

58
00:03:46,970 --> 00:03:50,110
nu... Da. voi...

59
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
Sunați pentru VIP.

60
00:03:52,540 --> 00:03:55,340
Da, vei primi... Da, întregul
cabină.

61
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
Iţi promit.

62
00:03:58,160 --> 00:03:59,300
Oh, uite, trebuie să plec de aici.

63
00:04:31,260 --> 00:04:32,280
Oh, Doamne.

64
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
Oh, nu.

65
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
Oh, nu.

66
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
tata,

67
00:04:39,040 --> 00:04:39,639
întoarce-te.

68
00:04:39,640 --> 00:04:40,599
Întoarceţi-vă.

69
00:04:40,600 --> 00:04:43,140
Ai probleme, domnișoară.

70
00:04:43,960 --> 00:04:47,660
Nu așa arată. Asta e
exact cum arată. Tată, oprește-te.

71
00:04:47,660 --> 00:04:50,880
mă jenează. sunt jenant
tu. Îmi pare rău pentru asta. Cine esti tu

72
00:04:50,880 --> 00:04:53,560
cere scuze? eu? Pentru că am prins
tu?

73
00:04:53,880 --> 00:04:56,980
Era deasupra ta și mâinile lui erau
ridică-ți cămașa.

74
00:04:58,640 --> 00:05:01,820
te voi vedea. Ți-ai cerut scuze
el. Ne vedem la școală.

75
00:05:02,060 --> 00:05:04,800
Ți-ai cerut scuze pentru că sunt un
tată iubitor și grijuliu.

76
00:05:06,120 --> 00:05:08,260
Poți să-ți muți SUV-ul, te rog? Continuă.

77
00:05:08,540 --> 00:05:10,020
Telefonul meu e mort. Da, da, da.

78
00:05:11,080 --> 00:05:13,240
Vei fi în siguranță. Al cartierului
perfect bine.

79
00:05:13,480 --> 00:05:15,960
Este ca două mile. Chiar și pentru două mile.
Pleacă de aici.

80
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Pleacă de aici.

81
00:05:20,620 --> 00:05:23,700
Nu trebuia să mă umilești. eu
nu te-a umilit.

82
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
Bine.

83
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Ascultă.

84
00:05:28,410 --> 00:05:30,210
Îl iubesc, tată. Îl iubesc pe Isaia.

85
00:05:30,450 --> 00:05:31,650
Nu-l iubești.

86
00:05:31,850 --> 00:05:35,750
Nu-l iubești. abia il cunosc.
Nu ești aici jumătate din timp. Pentru că

87
00:05:35,750 --> 00:05:39,810
Lucrez ca să ne putem permite asta
casă care are acel dormitor în care ești

88
00:05:39,810 --> 00:05:40,689
uscat -cocoaș.

89
00:05:40,690 --> 00:05:42,290
De aceea nu sunt aici.

90
00:05:43,570 --> 00:05:46,710
Dacă ești atât de îndrăgostit de el, de ce ești
se furișează toți?

91
00:05:46,990 --> 00:05:50,330
Eram în camera mea, nu parcat în unele
alee cu fereastra aburită,

92
00:05:50,330 --> 00:05:53,950
scoate-i numele, tată. Sunt pe cale să intru
o pedeapsă atât de mare. Pedeapsă?

93
00:05:54,050 --> 00:05:55,370
Pedeapsă? Ești filistean.

94
00:05:55,690 --> 00:05:56,669
tu lucrezi...

95
00:05:56,670 --> 00:05:59,590
Tot timpul și nu te văd niciodată. Şi
când ești aici, ești cu toții în mine

96
00:05:59,590 --> 00:06:00,870
afaceri. Și știi ce?

97
00:06:01,090 --> 00:06:04,710
Mama ar fi atât de dezamăgită de tine. Ea
ar fi atât de dezamăgit de tine. Sale

98
00:06:04,710 --> 00:06:05,710
numit parenting.

99
00:06:05,930 --> 00:06:07,190
Bine. De unul singur.

100
00:06:07,870 --> 00:06:10,710
Uită-te la mine. Cum crezi că ar face mama
ai simțit dacă te-a văzut?

101
00:06:10,930 --> 00:06:13,690
huh? Ea ar fi fost cu totul în tine
afaceri.

102
00:06:14,270 --> 00:06:16,330
Nu l-ar fi lăsat pe acel băiat
la etaj.

103
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Și tu știi asta.

104
00:06:33,130 --> 00:06:35,250
Te-am sunat de o duzină de ori. De ce
nu ti-ai raspuns la telefon?

105
00:06:35,570 --> 00:06:36,570
Nu, ai făcut-o.

106
00:06:36,670 --> 00:06:39,670
Sophia m-a sunat. Isaia, când sun
tu, ridici telefonul. Tu

107
00:06:39,670 --> 00:06:40,910
înţelege? Da, doamnă.

108
00:06:41,470 --> 00:06:42,470
Hei, îmi pare rău.

109
00:06:42,670 --> 00:06:44,110
A trebuit să merg acasă.

110
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
Unde este mașina ta?

111
00:06:45,450 --> 00:06:48,250
La acel tip acasă. studiam,
și apoi tatăl ei a venit acasă și a plecat totul

112
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
nebun.

113
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
Şi?

114
00:06:51,190 --> 00:06:54,010
Mi-a blocat mașina. Nu m-a lăsat
pleca.

115
00:06:54,430 --> 00:06:55,430
De ce?

116
00:06:55,730 --> 00:06:57,570
De ce te-a blocat, Isaiah?

117
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
Bine, unde mergi?

118
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Mă duc să-ți iau mașina.

119
00:07:01,940 --> 00:07:03,240
Nu, te rog, mamă.

120
00:07:04,080 --> 00:07:09,660
Eram într-o cameră studiind și noi
a inceput sa se sarute. Oh, Doamne! Isaia,

121
00:07:09,660 --> 00:07:12,860
face sex? Nu, nu făceam sex,
bine? Ea nu este Julie.

122
00:07:13,140 --> 00:07:15,760
E inteligentă și face sport.

123
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
Și vrea să meargă la Howard, mamă.

124
00:07:18,140 --> 00:07:19,720
La fel ca mine. Grozav.

125
00:07:20,160 --> 00:07:21,520
Mai este ceva ce ar trebui să știu?

126
00:07:31,720 --> 00:07:33,300
Kelly Pellman, mama lui Isaiah Pellman.

127
00:07:33,540 --> 00:07:36,360
Oh, sutienul fiicei mele este încă atașat
la ceasul lui?

128
00:07:37,060 --> 00:07:38,120
Te gândești să-ți arăți fața?

129
00:07:39,300 --> 00:07:44,100
Uite, se întâmplă multe aici, așa că...
De ce nu ai putut să-ți muți mașina

130
00:07:44,100 --> 00:07:47,100
în loc să-mi facă fiul să meargă acasă? Şi
dacă crezi că l-ai învățat a

131
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
lecție, nu e locul tău.

132
00:07:48,240 --> 00:07:51,800
Bine, bine, îmi pare rău. Data viitoare eu
găsește-ți fiul peste fiica mea,

133
00:07:51,800 --> 00:07:53,760
fă-i o gustare și conduce-l acasă la
mama lui.

134
00:07:54,000 --> 00:07:57,480
Ei bine, fiica ta a invitat un băiat
în camera ei. Sunt bine conștient de ea

135
00:07:57,480 --> 00:07:59,220
participarea la aceasta. Multumesc.

136
00:07:59,950 --> 00:08:01,390
Ați putea să vă mutați SUV-ul, vă rog?

137
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
La naiba,

138
00:08:04,950 --> 00:08:06,830
nu știe niciunul dintre voi cum să parcheze
strada?

139
00:08:22,330 --> 00:08:23,870
El reacționează exagerat la orice.

140
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
La fel și ea.

141
00:08:30,350 --> 00:08:33,909
Cred că o să încep să am grijă
din curte însumi, mamă. Am nevoie de ceva nou

142
00:08:33,909 --> 00:08:34,909
hobby-uri.

143
00:08:35,210 --> 00:08:36,549
Plângă-mă un râu, fiule.

144
00:08:37,610 --> 00:08:43,630
Te-ai pensionat mai devreme. Ești tânăr. Ai primit
bani. De ce nu faci ceva distractiv?

145
00:08:45,110 --> 00:08:47,490
Ceva distractiv? Nu vreau să fac
orice distractiv.

146
00:08:48,170 --> 00:08:49,770
Vreau doar compania mea înapoi.

147
00:08:50,230 --> 00:08:51,830
Ei bine, ți-au cerut să rămâi.

148
00:08:52,330 --> 00:08:54,350
Da. Îmi place vechiul meu șef.

149
00:08:54,850 --> 00:08:56,150
Da, bineînțeles că ai făcut-o.

150
00:08:56,850 --> 00:08:59,850
Ce a fost acest whoop -dee -doo ieri
cu tine și fiica ta?

151
00:09:00,910 --> 00:09:02,310
am vorbit cu tine? Da.

152
00:09:03,510 --> 00:09:08,970
Așa sunt bunicii și
nepoții fac pentru că împărtășim o

153
00:09:09,270 --> 00:09:10,730
Uite, o parte din asta e vina ta.

154
00:09:10,950 --> 00:09:14,890
Ai spus că vei fi cu ochii pe ea
în timp ce lucrez. Și eu am o viață.

155
00:09:15,790 --> 00:09:16,970
Vrei un sfat?

156
00:09:17,690 --> 00:09:21,970
Da, desigur că nu. Dar am șters
ești în spate și ți-ai plătit facultatea

157
00:09:21,970 --> 00:09:25,550
școlarizare, așa că vei asculta.
Da, doamnă. Stop!

158
00:09:25,800 --> 00:09:29,700
fiind atât de frică de Kai să crească. Ea este
o fată deșteaptă.

159
00:09:30,120 --> 00:09:32,840
Adică, dacă nu aș fi venit acasă, imaginează-ți
ce ar fi putut face cu acel copil.

160
00:09:33,000 --> 00:09:35,260
Oh, nicio problemă. Ea face controlul nașterii.

161
00:09:35,720 --> 00:09:36,920
Ce? Cum?

162
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Când?

163
00:09:38,240 --> 00:09:39,460
am luat-o.

164
00:09:39,780 --> 00:09:41,580
Are 16 ani, fiule.

165
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
Fără permisiunea mea.

166
00:09:43,380 --> 00:09:46,360
Nu îmi făceam griji să te întreb
permisiunea.

167
00:09:46,640 --> 00:09:49,980
Prefer să-mi cer iertare,
mai ales despre asta.

168
00:09:52,200 --> 00:09:54,540
Kai va face sex.

169
00:09:54,940 --> 00:09:57,860
Prefer să aștepte până mai târziu, dar
ea este indragostita.

170
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Aşa?

171
00:09:59,980 --> 00:10:03,000
Ar trebui să-mi mulțumești. Pentru uzurpare
autoritatea mea?

172
00:10:03,200 --> 00:10:07,760
Ai intenționat să faci asta pentru ea?
Absolut nu. Dacă nu ți-a plăcut

173
00:10:07,760 --> 00:10:12,740
și mama lui când i-ai întâlnit, ce
crezi că viața ta ar fi ca dacă

174
00:10:12,740 --> 00:10:14,960
a avut un copil cu Isaia?

175
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
Cu plăcere.

176
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Da, aceasta este ea.

177
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
El ce a făcut?

178
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
Ea ce a făcut?

179
00:10:45,510 --> 00:10:47,570
Directorul Martinson va fi cu tine
în scurt timp.

180
00:10:48,150 --> 00:10:49,150
Multumesc.

181
00:10:50,590 --> 00:10:56,310
În timp ce aștepți, te deranjează? De
desigur.

182
00:10:56,790 --> 00:10:59,090
Da. Să ajungi la Trina?

183
00:10:59,610 --> 00:11:01,730
Da. Mi-a plăcut.

184
00:11:02,230 --> 00:11:04,160
Am... Am încercat câteva dintre rețete.

185
00:11:04,520 --> 00:11:09,020
Dar ceea ce îmi place cu adevărat este că așa este
inspirator și plin de magie pentru fetele negre.

186
00:11:10,080 --> 00:11:12,620
Plus mult sacrificiu și mult
a muncii.

187
00:11:12,900 --> 00:11:17,000
Ce călătorie să mergi de la a fi rupt
cu un copil mic să... Fiind în

188
00:11:17,000 --> 00:11:18,640
biroul directorului din cauza asta
copil.

189
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Da.

190
00:11:20,820 --> 00:11:22,040
Și aici ești.

191
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
Multumesc.

192
00:11:25,480 --> 00:11:28,280
Și vă felicit și dumneavoastră, dle.
Piatra.

193
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Multumesc.

194
00:11:39,530 --> 00:11:40,530
Ar trebui să știu cine ești?

195
00:11:40,790 --> 00:11:43,050
Adică, în afară de a fi mama lui Isaiah.

196
00:11:45,670 --> 00:11:47,670
Îmi pare rău pentru ziua trecută.

197
00:11:48,210 --> 00:11:51,410
Am exagerat, ceea ce pot face.

198
00:11:51,990 --> 00:11:55,590
Nu, nu eram eu. aveam o
zi oribila. Nu am venit acasă să văd

199
00:11:55,590 --> 00:11:56,950
fiica în pat.

200
00:11:57,430 --> 00:11:58,930
Am înțeles, da.

201
00:11:59,530 --> 00:12:00,750
Aproape că l-am pierdut.

202
00:12:02,330 --> 00:12:04,230
Deci ai scris acea carte?

203
00:12:05,330 --> 00:12:07,910
După ce mi-am pus afacerea în funcțiune.

204
00:12:08,520 --> 00:12:11,000
Da, dețin paste vechi de pe Mason.

205
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
Oh, wow.

206
00:12:13,700 --> 00:12:14,679
Da. Rece.

207
00:12:14,680 --> 00:12:16,780
Deci asta depășește etica mea literară.

208
00:12:18,440 --> 00:12:23,520
Şi tu? Ce a fost asta
felicitari pentru?

209
00:12:23,920 --> 00:12:28,800
Oh, um, am deținut o afacere care a primit
cumpărat de o afacere mai mare.

210
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
Oh. Da.

211
00:12:34,240 --> 00:12:35,940
Bună, doamnă Hellman.

212
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
Bună, Julie.

213
00:12:37,980 --> 00:12:38,980
Isaia poate face mai bine.

214
00:12:45,220 --> 00:12:48,740
Fosta iubită a fiului meu.

215
00:12:49,200 --> 00:12:51,520
Și acum acest lucru are mult mai mult sens.

216
00:12:52,020 --> 00:12:56,000
Fosta iubită a fiului tău, Julie Carson,
a avut un conflict cu Isaia și Kai.

217
00:12:56,300 --> 00:12:57,660
Vă rog să nu-l suspendați pe Isaia.

218
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
Suntem în proces de aplicare la
facultate.

219
00:13:01,080 --> 00:13:05,040
Nu sunt suspendați, dar asta
Sâmbătă, fiecare student implicat în

220
00:13:05,040 --> 00:13:08,620
conflictul este necesar pentru a veni la
școală pentru ture de trei ore și alege

221
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
gunoi în jurul campusului.

222
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
Sună corect.

223
00:13:11,520 --> 00:13:13,200
Cu părinții lor.

224
00:13:17,420 --> 00:13:17,860
Unul

225
00:13:17,860 --> 00:13:25,960
ar

226
00:13:25,960 --> 00:13:27,560
Niciodată să nu faci așa de mare lucru din asta.

227
00:13:27,940 --> 00:13:29,060
Crezi că sunt dur?

228
00:13:29,880 --> 00:13:30,940
Mama mea a fost foarte dură.

229
00:13:31,520 --> 00:13:33,080
Ea v-ar pune pe toți să treceți
facultate.

230
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Nu vreau să aud.

231
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Telefon.

232
00:13:37,980 --> 00:13:41,080
Serios, ma? Nu este atât de mare
afacere. Este mare lucru, Isaiah.

233
00:13:42,120 --> 00:13:44,780
Sunteți în curs de a aplica la
colegii.

234
00:13:45,280 --> 00:13:47,960
Ascultă, tată, dacă vrei să fii tiran,
du-te la serviciu angajaților tăi.

235
00:13:48,160 --> 00:13:50,400
Ei bine, nu mai am angajați,
Doamna Sunshine.

236
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
Deci ce zici de asta?

237
00:13:52,440 --> 00:13:54,740
Voi fi prin preajmă mult mai mult, așa că
mai bine te obisnuiesti.

238
00:13:56,940 --> 00:13:58,080
Uite. Aici.

239
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Știu.

240
00:13:59,580 --> 00:14:02,580
Că a nu avea tatăl tău în viața ta
nu este usor. Cine a spus că nu am a mea

241
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
tată?

242
00:14:05,880 --> 00:14:09,140
Un tiran ca tine trebuie să renunțe.

243
00:14:09,720 --> 00:14:10,840
Adică cum ai făcut cu mama?

244
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Ce ați spus?

245
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Răspunde la întrebare.

246
00:14:17,800 --> 00:14:20,940
M-a găsit pe rețelele de socializare și am făcut-o
am vorbit din când în când.

247
00:14:22,420 --> 00:14:24,000
Nu este o afacere atât de mare. Când?

248
00:14:24,820 --> 00:14:27,060
Nu știu. Ultima dată a fost probabil
ca acum doua saptamani.

249
00:14:27,610 --> 00:14:32,130
Deci șapte ani fără contact și el este,
ce, te sun în secret? Când era

250
00:14:32,130 --> 00:14:33,510
murind, ai renunțat.

251
00:14:33,950 --> 00:14:37,670
Ți-ai petrecut tot timpul la serviciu în timp ce ea
era bolnav, tată. Deci, da, da.

252
00:14:38,370 --> 00:14:43,130
Nu, am custodia exclusivă. El vrea
vorbesc cu tine. El vine prin mine. eu sunt

253
00:14:43,130 --> 00:14:45,710
aproape 18 ani. Acesta este motivul pentru care nu
sa-ti spun orice.

254
00:14:48,130 --> 00:14:53,250
Habar n-ai. Habar nu ai ce
Am făcut pentru ea. Habar nu aveai ce ea

255
00:14:53,250 --> 00:14:54,930
dorit. Nici idee!

256
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
Ce a vrut?

257
00:14:57,730 --> 00:15:00,290
Habar n-ai. Să nu spui niciodată
asta pentru mine din nou.

258
00:15:01,670 --> 00:15:02,850
nu vă spun.

259
00:15:26,670 --> 00:15:29,110
Și apoi e în mașină și îmi spune că el
i-a trimis un mesaj.

260
00:15:30,090 --> 00:15:31,890
Nu știu, Ruben. gresesc?

261
00:15:32,210 --> 00:15:34,970
Fiul meu nu poate înțelege de ce ar face asta
m-a suparat.

262
00:15:36,270 --> 00:15:37,450
Fara ceapa azi?

263
00:15:38,150 --> 00:15:39,150
Miercuri.

264
00:15:39,690 --> 00:15:42,530
Chiar crezi că tatăl fiului tău?
ar dispărea pentru totdeauna?

265
00:15:43,410 --> 00:15:48,190
Hei, uite. Am ceva special.

266
00:15:49,130 --> 00:15:50,130
Ciuperci porcini.

267
00:15:50,230 --> 00:15:51,290
Aroma aceea.

268
00:15:51,950 --> 00:15:53,390
Este perfect pentru sosurile tale.

269
00:15:53,770 --> 00:15:54,770
Îmi pare rău.

270
00:15:55,530 --> 00:15:57,190
M-am îmbolnăvit când eram în luna de miere.

271
00:15:57,530 --> 00:15:59,210
Cum am aflat că sunt însărcinată.

272
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
Nu ești însărcinată acum.

273
00:16:02,450 --> 00:16:05,150
Nu decât dacă se uită trei înțelepți
pentru casa mea. Nu, nu sunt.

274
00:16:08,390 --> 00:16:11,150
Dar acestea ar fi bune într-o cremă
sos.

275
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
Multumesc.

276
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Este o lectura grozava.

277
00:16:28,880 --> 00:16:30,040
E uimitoare. Oh.

278
00:16:40,260 --> 00:16:41,260
Bine.

279
00:16:42,140 --> 00:16:43,260
Scoate-mă afară, te rog.

280
00:16:45,120 --> 00:16:50,020
Îți amintești asta? Când ai putea doar cheltui
timp cu cineva special și discutați

281
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
despre nimic?

282
00:16:51,780 --> 00:16:55,360
Nu-mi amintesc să fi vorbit vreodată despre
nimic.

283
00:16:55,960 --> 00:17:00,110
Oh. Haide, domnule Stone. Nici măcar când
tu și soția ta te întâlnești?

284
00:17:00,570 --> 00:17:03,790
Oh, nu. Deja te îndoiești
ei. domnișoară Palmer.

285
00:17:03,990 --> 00:17:06,690
Sunt Kelly și nu mă îndoiesc. eu sunt
devenind moale pe ei.

286
00:17:06,930 --> 00:17:08,250
observând. Sunt dulci.

287
00:17:08,670 --> 00:17:11,109
Sunt? Bine. Haide. Pune asta jos.
Urmați-mă.

288
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
Nu. Unde?

289
00:17:13,569 --> 00:17:15,430
domnule Stone. Hei. Ce mai faci?

290
00:17:15,650 --> 00:17:16,549
Foarte bine.

291
00:17:16,550 --> 00:17:18,150
Foarte bine. Ii vezi pe cei doi de acolo?

292
00:17:18,390 --> 00:17:22,410
Da. Ei sunt copiii noștri, iar noi suntem
părinți idioți care fac curățenie după

293
00:17:22,410 --> 00:17:24,670
ei. Asta se va opri. Suntem
punând în scenă o pauză.

294
00:17:25,339 --> 00:17:30,140
O scot pe această delicioasă divorțată
de aici. Le spui copiilor să facă curățenie

295
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
după ei înșiși.

296
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
După dumneavoastră.

297
00:17:33,180 --> 00:17:36,520
Va fi un coș cadou pe biroul tău
luni.

298
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
Deci îți vei construi afacerea. Asta e
incitant.

299
00:17:40,580 --> 00:17:43,580
Da, am început afacerea cu mine
sotie.

300
00:17:44,560 --> 00:17:51,440
Ea a avut această idee simplă, dar grozavă
ajutând mamele practic să-și planifice

301
00:17:52,380 --> 00:17:53,380
Mame muncitoare.

302
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
Orice lucru care...

303
00:17:55,230 --> 00:17:59,930
Asta trebuie făcut, se face și,
știi, ea s-ar asigura că a plecat

304
00:17:59,930 --> 00:18:01,890
timp pentru prieteni și familie.

305
00:18:02,730 --> 00:18:03,770
Da, a fost foarte unic.

306
00:18:04,250 --> 00:18:08,510
Și l-ar adapta pentru a se potrivi fiecăruia
tip de femeie. Oh, Doamne, ești

307
00:18:08,510 --> 00:18:09,409
despre Lila.

308
00:18:09,410 --> 00:18:10,410
Da.

309
00:18:11,410 --> 00:18:12,410
sunt obsedat.

310
00:18:12,550 --> 00:18:14,930
Îl am pe telefon, peste tot,

311
00:18:15,690 --> 00:18:16,669
calculatorul meu.

312
00:18:16,670 --> 00:18:20,350
Adică, când mi-am început prima dată
afaceri, nu aș fi supraviețuit

313
00:18:21,330 --> 00:18:22,169
Sunt impresionat.

314
00:18:22,170 --> 00:18:23,810
Grozav. Ei bine, nu fi impresionat
cu mine.

315
00:18:24,220 --> 00:18:28,080
Tot ce am făcut a fost să-i iau geniul și să-i aduc
ceva practic. Ea era

316
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
obsedat de timp.

317
00:18:30,160 --> 00:18:32,960
Ea ar împacheta totul în fiecare zi.

318
00:18:34,180 --> 00:18:35,180
Sună uimitor.

319
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Da.

320
00:18:36,800 --> 00:18:42,280
Da. Acea afacere din afara lui Kai era
singurul lucru pe care l-am avut pe care îl dăm

321
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
împărtășită.

322
00:18:44,100 --> 00:18:47,840
Ei bine, există întotdeauna o oportunitate pentru
o mână a doua.

323
00:18:48,860 --> 00:18:51,600
Este unul bun.

324
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
În regulă, Jade.

325
00:18:56,720 --> 00:18:57,720
Unde?

326
00:18:58,060 --> 00:18:59,060
Bine, bine.

327
00:18:59,340 --> 00:19:01,280
Stai, stai. La ce oră? La ce oră?

328
00:19:02,380 --> 00:19:05,900
Da. Ne vedem diseară.

329
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
Îmi pare rău. Ceva planuri?

330
00:19:09,140 --> 00:19:11,700
Doar ne întâlnim cu niște prieteni la
Ecou.

331
00:19:12,060 --> 00:19:13,060
Este un club, nu?

332
00:19:14,040 --> 00:19:15,460
Da. Ai vrea să ni te alături?

333
00:19:15,960 --> 00:19:18,300
Probabil că sunt o mulțime pe care ei nu sunt
obișnuit să.

334
00:19:18,960 --> 00:19:21,540
Fata mea pe care o văd este mai tânără.

335
00:19:22,190 --> 00:19:25,650
Îți ceri scuze? Oh, nu, nu sunt.

336
00:19:25,890 --> 00:19:26,890
Eu doar explic.

337
00:19:27,130 --> 00:19:29,530
Bine. Ei bine, mulțumesc.

338
00:19:30,090 --> 00:19:31,690
Dar am o întâlnire.

339
00:19:32,810 --> 00:19:34,050
Bine, cool.

340
00:19:35,110 --> 00:19:36,130
Pari surprins.

341
00:19:37,990 --> 00:19:39,430
Nu, nu sunt surprins.

342
00:19:39,930 --> 00:19:43,790
Adică, uită-te la tine. Nu sunt surprins.
Dacă te-ai plictisit, treci pe aici.

343
00:19:44,050 --> 00:19:45,050
Bine.

344
00:19:45,670 --> 00:19:46,710
De ce m-as plictisi?

345
00:19:47,160 --> 00:19:52,040
Crezi că sunt incapabil să mă bucur
timp cu cineva pe care tocmai l-am cunoscut? ești tu

346
00:19:52,040 --> 00:19:53,760
voi lua tot ce spun ca pe un
insultă?

347
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
Asta facem?

348
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
Maxim șase minute.

349
00:19:56,500 --> 00:19:57,459
Asta e autentic.

350
00:19:57,460 --> 00:20:01,320
Este. Ar trebui să fie mestecat. Asta e
de ce italienii nu sunt. Nu, nu, nu. Opreste-te,

351
00:20:01,440 --> 00:20:03,780
opri. Hei. Nu, nu, nu. Oprește-te, oprește-te. Hei.

352
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
Oh, Doamne.

353
00:20:10,060 --> 00:20:11,060
Hei.

354
00:20:11,160 --> 00:20:13,320
Trebuie să privim în ambele părți data viitoare,
bine?

355
00:20:13,580 --> 00:20:14,580
esti bun?

356
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Uită-te la mine.

357
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
esti bun?

358
00:20:18,280 --> 00:20:20,320
Pleacă de aici. Aveți grijă, toți.

359
00:20:23,420 --> 00:20:24,420
A fost o nebunie.

360
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
La ce zâmbești?

361
00:20:26,720 --> 00:20:31,440
Nimic. Tocmai când m-am gândit la primul meu
impresia despre tine a fost perfectă, o faci

362
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
ceva vag eroic.

363
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
Începem.

364
00:20:34,240 --> 00:20:36,200
Ești un om interesant, domnule Stone.

365
00:20:36,800 --> 00:20:38,440
Imediat înapoi la tine, amice.

366
00:20:41,320 --> 00:20:42,700
Marketingul este despre imagine.

367
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
Și știi când ai câștigat acel PR
război?

368
00:20:45,550 --> 00:20:49,850
Când numele pe buzele tuturor când
ei cred că la Nuevo Pasta ești tu.

369
00:20:50,690 --> 00:20:51,850
Kelly Pelman.

370
00:20:53,990 --> 00:20:56,430
Asta e cu adevărat... Cine te reprezintă?

371
00:20:57,290 --> 00:21:01,550
Îmi pare rău. Cine a intervenit să facă
tu, Kelly Pelman, un fenomen global?

372
00:21:02,390 --> 00:21:04,470
Un fenomen global?

373
00:21:05,210 --> 00:21:08,430
Hei, tu crezi mare, vei fi mare.

374
00:21:09,630 --> 00:21:10,630
Bine.

375
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
Ioan.

376
00:21:14,280 --> 00:21:21,160
Da, um, am fost de acord cu asta doar pentru că
Sophia a fost

377
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
pe mine să ies mai mult.

378
00:21:22,360 --> 00:21:27,160
Și, uh, ea a spus că crezi că sunt
atrăgător, așa că am crezut... nu am făcut-o

379
00:21:27,160 --> 00:21:29,100
crezi că ai fost atrăgător sau noi nu am fi
fii aici.

380
00:21:29,300 --> 00:21:31,360
Nu-mi pasă la ce ești bun.

381
00:21:32,060 --> 00:21:33,220
Ugly nu vinde.

382
00:21:33,600 --> 00:21:35,480
Dar pot să vă vând la naiba.

383
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
Sunt de acord cu tine să te retragi.

384
00:21:54,420 --> 00:21:57,420
Dar asta înseamnă că încă mai putem
ia VIP, nu?

385
00:21:57,880 --> 00:21:59,280
De asta te întâlnești cu mine?

386
00:21:59,500 --> 00:22:03,520
Adică, asta e doar distracția de a te întâlni
cineva atât de reușit.

387
00:22:04,380 --> 00:22:07,380
Adică, haide. Nu este ca noi
încă pereche. huh?

388
00:22:07,660 --> 00:22:09,060
Nu e ca și cum am fi încă prieteni.

389
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
Încă o sticlă.

390
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
Cardul dvs.

391
00:22:21,900 --> 00:22:27,100
O să spun, doar atât de multe știe copilul meu
Fiind supărat, niciun judecător nu a dat nu

392
00:22:27,100 --> 00:22:32,300
sens Toată viața mea este pe față, așa că sunt
capul de afiș Ieșind pe

393
00:22:32,300 --> 00:22:39,220
Minnesota Diner Hei, antrenor, eu sunt
Cap de afiș Privește-mă, iubito, sunt mare

394
00:22:39,220 --> 00:22:45,680
Hei, eu sunt capul de afiș
Minnesota Diner Hei,

395
00:22:46,080 --> 00:22:50,760
Eu sunt capul de afiș. Privește-mă, iubito, sunt a
mare instalator

396
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
El este cu mine.

397
00:22:58,620 --> 00:23:01,600
Oh, ai reuşit. Da.

398
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
Este foarte tare.

399
00:23:06,160 --> 00:23:08,340
Cred că ai dreptate. Nu este chiar al meu
scena.

400
00:23:11,420 --> 00:23:12,420
Așteaptă aici.

401
00:23:15,500 --> 00:23:17,340
Oh, putem lua unul mare? Avem nevoie de un mare
unul.

402
00:23:17,640 --> 00:23:18,920
Stai, stai, stai. Uriaș, scump.

403
00:23:20,960 --> 00:23:22,320
Sunt destule pe cardul asta, fiule.

404
00:23:28,520 --> 00:23:31,160
Mama iubitului fiicei mele este aici.

405
00:23:32,680 --> 00:23:38,060
Da. Bine, un urmăritor este, dar e în regulă.
Invită-o să intre. E în regulă.

406
00:23:38,720 --> 00:23:39,780
Hm, nu.

407
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
o sa plec.

408
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
Huh.

409
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
Tot ceea ce.

410
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
Tot ceea ce.

411
00:23:51,840 --> 00:23:54,220
Amenda. Am mai primit unul. Am primit altul
unul.

412
00:23:54,460 --> 00:23:57,340
Deci, după aproximativ un an și ceva,

413
00:23:58,780 --> 00:24:05,420
Toată lumea încerca să mă pună la cale. Ea
a fost ca și cum ar fi pus un fel de limită

414
00:24:05,420 --> 00:24:07,280
cât am putut să o plâng.

415
00:24:07,860 --> 00:24:14,420
Da. A fost amuzant. Am fost atât de zdrobit
că m-am trezit gravitând

416
00:24:14,420 --> 00:24:20,420
față de fete pe care tocmai știam că le voi face
nu fi niciodată cu pentru că mi-ai fost atât de dor de tine

417
00:24:20,420 --> 00:24:21,420
mult.

418
00:24:21,680 --> 00:24:23,320
Corect. Nu am vrut să o înlocuiesc.

419
00:24:23,960 --> 00:24:27,240
Și aceste femei erau ca până acum.

420
00:24:28,490 --> 00:24:31,130
Atât de departe de ceea ce eu... Da.

421
00:24:31,390 --> 00:24:32,490
Cât timp a trecut?

422
00:24:33,050 --> 00:24:34,590
Cinci ani, patru luni.

423
00:24:36,010 --> 00:24:37,010
leucemie.

424
00:24:37,510 --> 00:24:38,670
Îmi pare rău. Da.

425
00:24:41,370 --> 00:24:42,370
Îmi pare rău. Oh.

426
00:24:43,090 --> 00:24:46,370
Telefonul fiului meu. l-am complicat. Oh,
esti o mama buna.

427
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
Dumnezeul meu.

428
00:24:50,530 --> 00:24:51,670
Este tatăl lui Isaia.

429
00:24:54,210 --> 00:24:55,710
Vrei să iei asta sau...

430
00:24:58,090 --> 00:25:00,610
Ei bine, nu am mai vorbit cu el de șapte
ani. Oh, băiete.

431
00:25:01,090 --> 00:25:02,190
Ne-a abandonat.

432
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
Acest lucru este ciudat.

433
00:25:04,810 --> 00:25:05,910
crezi, crezi?

434
00:25:06,650 --> 00:25:07,650
Arthur, sunt Kelly.

435
00:25:08,190 --> 00:25:13,610
Până când vii cu banii tu
furat, întreținerea copilului pe care o datorezi și

436
00:25:13,610 --> 00:25:17,070
ceva în legătură cu educația lui Isaia,
nu va mai fi data viitoare.

437
00:25:17,610 --> 00:25:20,450
Încercați să-l suni din nou, la fel ca
vezi-l, voi avea avocații mei la tine

438
00:25:20,450 --> 00:25:21,049
usa din fata.

439
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
Înţelegi?

440
00:25:25,170 --> 00:25:26,170
Vai.

441
00:25:27,679 --> 00:25:28,680
Ești bine?

442
00:25:30,420 --> 00:25:32,040
Îmi pare rău. E în regulă.

443
00:25:32,420 --> 00:25:35,240
M-am simțit bine să spun asta. A sunat
place. Mă doare în cap.

444
00:25:35,980 --> 00:25:37,300
De mii de ori.

445
00:25:39,120 --> 00:25:41,040
Bine. Ești bun, totuși, pe bune?

446
00:25:41,860 --> 00:25:42,900
Da, sunt. În regulă.

447
00:25:43,140 --> 00:25:43,959
Sunteţi sigur?

448
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Da.

449
00:25:45,180 --> 00:25:46,480
Vrei să încerci să o oprești în seara asta?

450
00:25:47,580 --> 00:25:48,860
Da. Bine.

451
00:25:51,320 --> 00:25:53,460
Amintește-mi să nu fiu niciodată de partea ta rea.

452
00:25:58,520 --> 00:25:59,520
Bine.

453
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
Poti sa ai incredere in mine?

454
00:26:04,520 --> 00:26:05,860
Hm, sigur.

455
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Începem.

456
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Oh.

457
00:26:19,540 --> 00:26:20,860
Nu-i așa?

458
00:26:21,100 --> 00:26:21,899
Începem.

459
00:26:21,900 --> 00:26:23,000
Ce este asta?

460
00:26:23,490 --> 00:26:27,650
Cool, nu? Big Mike. Domnule Stone, al meu
om. Care-i treaba? Ce faci in seara asta?

461
00:26:27,870 --> 00:26:31,730
Sunt bine, Mike Kelly. Kelly Mike.
Mike, mă bucur să te cunosc. Mă bucur de întâlnire

462
00:26:31,730 --> 00:26:35,910
şi tu. Absolut. Lasă-mă să-mi iau
trei și șase pahare, vă rog.

463
00:26:36,150 --> 00:26:40,590
Da, domnule. Te-am prins. Ce-ai mai făcut? Im
bine, omule. Ai auzit că Oscar se duce?

464
00:26:40,590 --> 00:26:41,590
vinde locul?

465
00:26:42,010 --> 00:26:43,230
Da, omule. El este proprietarul.

466
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
El împlinește 84 de ani.

467
00:26:45,690 --> 00:26:47,910
Știi, el a condus locul
din anii 80.

468
00:26:48,290 --> 00:26:49,710
Vrea să vândă, dar...

469
00:26:50,590 --> 00:26:53,970
Îi este teamă că vreun prost din suburbii
s-ar putea sa-l cumpere si nu va mai fi la fel.

470
00:26:54,990 --> 00:26:56,610
La naiba. Da, omule.

471
00:26:57,030 --> 00:26:58,330
Nu-mi place locul ăsta în care merg.

472
00:26:58,930 --> 00:27:01,010
Ah, e o distilerie în spate.
Oh.

473
00:27:01,570 --> 00:27:04,830
Poartă o grămadă de bourbon, ca acesta
unul chiar aici.

474
00:27:05,150 --> 00:27:06,510
Vrei să încerci? Da.

475
00:27:07,970 --> 00:27:11,650
Acesta este pentru puriști.

476
00:27:24,650 --> 00:27:26,510
Asta este neted. Corect? Delicios.

477
00:27:28,930 --> 00:27:30,810
L-au distilat aici?

478
00:27:31,070 --> 00:27:32,870
Ei bine, nu acesta. Acesta este al meu,
de fapt.

479
00:27:33,930 --> 00:27:40,870
Stai, faci bourbon? Da. Tu faci
paste și sos, iar eu distilez bourbon

480
00:27:40,870 --> 00:27:41,689
subsolul meu.

481
00:27:41,690 --> 00:27:43,670
Darius, asta este uimitor.

482
00:27:44,110 --> 00:27:44,749
Multumesc.

483
00:27:44,750 --> 00:27:46,170
Cred că ai următoarea ta afacere.

484
00:27:46,930 --> 00:27:47,930
Este un hobby.

485
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
De fapt, nu.

486
00:27:50,270 --> 00:27:53,850
Este o pasiune a mea. Oh, deci acum noi
au pasiuni. Da, facem.

487
00:27:54,110 --> 00:27:55,310
Ei bine, acesta este un gând nou despre tine, dle.

488
00:27:55,710 --> 00:27:56,710
Piatra. Am multe laturi.

489
00:27:57,350 --> 00:27:58,350
Multe laturi.

490
00:27:58,990 --> 00:28:00,310
Iubesc acest loc.

491
00:28:01,450 --> 00:28:02,670
Uşor. Oh.

492
00:28:04,030 --> 00:28:05,530
Te gândești la soția ta?

493
00:28:07,330 --> 00:28:08,330
De unde ai știut asta?

494
00:28:10,070 --> 00:28:12,710
Pentru că nu am mai dansat așa de atunci
am fost căsătorit.

495
00:28:16,750 --> 00:28:18,730
Ei bine... Nu, asta...

496
00:28:18,940 --> 00:28:20,900
Nu a fost un indiciu. E în regulă. Este doar unul
dans.

497
00:28:22,200 --> 00:28:24,020
Probabil că amândoi îl putem folosi. Haide.

498
00:28:26,380 --> 00:28:27,780
Oh. Wow.

499
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Pa! Pa.

500
00:29:24,360 --> 00:29:25,139
Cu plăcere.

501
00:29:25,140 --> 00:29:27,640
Mulțumesc că ești întâlnirea mea.

502
00:29:27,960 --> 00:29:32,200
Pentru că a trecut mult timp de când nu am
petrecut timp cu o femeie.

503
00:29:32,520 --> 00:29:33,580
Mai degrabă decât o fată?

504
00:29:34,320 --> 00:29:38,900
Exact. Îmi pare rău. E bine.
ai dreptate. Îmi pare rău. ai dreptate.

505
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
ai dreptate.

506
00:29:40,320 --> 00:29:47,200
Hei. Trebuie să cresc. Da. am
deschiderea restaurantului meu luna viitoare.

507
00:29:47,340 --> 00:29:49,180
Felicitări. Multumesc. Bun pentru
tu.

508
00:29:49,520 --> 00:29:51,800
Și mi-ar plăcea dacă ai veni.

509
00:29:52,639 --> 00:29:53,639
Sună fantezist.

510
00:29:53,720 --> 00:29:55,720
Oh, mă inviti? Da.

511
00:29:56,020 --> 00:29:57,680
Absolut. Când este?

512
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
Luna viitoare.

513
00:29:59,080 --> 00:30:02,560
Al 11-lea. Asta sună ca pe
al 11-lea.

514
00:30:02,960 --> 00:30:04,480
O să-mi verific calendarul.

515
00:30:04,740 --> 00:30:07,520
Mare. Asta pare. Ar trebui
imbraca-te?

516
00:30:08,200 --> 00:30:11,480
Vreau să. Sună grozav. Asta
se pare că ar fi foarte distractiv.

517
00:30:14,260 --> 00:30:19,500
Ar trebui să luăm un taxi, știi. Eu nu
vreau să mi se întâmple ceva

518
00:30:19,500 --> 00:30:22,140
nou... Prieteni.

519
00:30:23,280 --> 00:30:28,020
Am spus asta, da. Suntem prieteni buni.

520
00:30:28,300 --> 00:30:29,300
Da. Da.

521
00:30:30,300 --> 00:30:34,260
Suntem... Uh -oh. Vai.

522
00:30:35,200 --> 00:30:36,179
Îmi pare rău.

523
00:30:36,180 --> 00:30:37,179
Nu.

524
00:30:37,180 --> 00:30:38,880
imi pare rau. A fost nepotrivit.

525
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
Sunt... sunt beat.

526
00:30:41,720 --> 00:30:46,920
Și eu sunt puțin beat și eu... Tu
știi, te-am lăsat să faci asta. Nu.

527
00:30:50,190 --> 00:30:51,510
Ce se întâmplă aici?

528
00:30:52,530 --> 00:30:54,710
Bine. Chestia este bourbonul. Da.
Bine.

529
00:30:57,890 --> 00:31:03,270
Ar trebui să mergem la culcare.

530
00:31:03,770 --> 00:31:04,770
Da.

531
00:31:05,990 --> 00:31:07,870
Separat. Oh, corect.

532
00:31:08,390 --> 00:31:09,390
Desigur.

533
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
Asta am vrut să spun.

534
00:31:11,050 --> 00:31:12,910
Multumesc. Deci te culci. Bine.

535
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Noapte grozavă.

536
00:31:15,330 --> 00:31:16,490
Separat. Separa.

537
00:31:47,580 --> 00:31:54,200
Unul. Hei, nu te-ai înțeles cu tipul ăla

538
00:31:54,200 --> 00:31:56,000
la o primă întâlnire, nu-i așa?

539
00:31:56,500 --> 00:31:58,400
Limite, dar nu.

540
00:32:04,840 --> 00:32:05,980
Vom tăia ieșirile.

541
00:32:13,280 --> 00:32:14,139
Ce-i asta?

542
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
Se numește mic dejun.

543
00:32:17,220 --> 00:32:18,820
Cât de prost crezi că sunt?

544
00:32:19,500 --> 00:32:22,720
Încercați să compensați orice
ai făcut aseară, orice ar fi. eu

545
00:32:22,720 --> 00:32:26,160
nu-ti pasa. Doar nu încerca să te machiezi
pentru ea cu micul dejun, pentru că numai

546
00:32:26,160 --> 00:32:27,520
mă face să mă întreb cât de rău este.

547
00:32:27,740 --> 00:32:29,220
A venit dintr-un prăjitor de pâine. Relaxați-vă.

548
00:32:29,580 --> 00:32:32,580
Simt că ți-am făcut ouă Benedict sau
nimic. Fără negare.

549
00:32:32,860 --> 00:32:38,040
Ah, și despre pedeapsa. Pot fi
a fost un pic prea greu cu tine. Tu

550
00:32:38,040 --> 00:32:39,180
stii ce ai facut, nu?

551
00:32:39,610 --> 00:32:43,570
Oh, Doamne. Te rog spune-mi că nu ai făcut-o
îmbată-te și căsătorește-te cu modelul ăla idiot

552
00:32:43,570 --> 00:32:44,690
numit după o stâncă.

553
00:32:46,030 --> 00:32:51,030
Nu, nu m-am căsătorit cu Jade. Eu doar, um, eu
vreau doar să fiu corect.

554
00:33:21,740 --> 00:33:22,619
Oh, îmi cer scuze.

555
00:33:22,620 --> 00:33:27,740
Simt că am depășit limita
aseară. Da, nu fac genul ăsta

556
00:33:27,740 --> 00:33:28,740
de lucru fie.

557
00:33:28,760 --> 00:33:31,360
Corect, vreau să spun, a fost doar un sărut,
nu?

558
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Da.

559
00:33:35,500 --> 00:33:42,280
Uite, nu lua asta în mod ciudat
va suna, dar simt ca eu

560
00:33:42,280 --> 00:33:43,740
mi-am înșelat fiul aseară.

561
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
Asta este.

562
00:33:46,460 --> 00:33:50,640
Ah, am încercat să-mi dau seama ce
m-a deranjat. Şi eu.

563
00:33:51,050 --> 00:33:53,830
Simt că-l trădez pe Kai.

564
00:33:54,790 --> 00:33:55,790
Da.

565
00:33:57,190 --> 00:34:02,350
Doar că am avut cele mai uimitoare
noaptea trecută cu tine.

566
00:34:02,850 --> 00:34:03,850
Hei, mamă.

567
00:34:04,410 --> 00:34:08,810
Da? Pot să merg la Kai? Tatăl ei
neîmpământată-o.

568
00:34:10,310 --> 00:34:11,570
Nu parca pe alee.

569
00:34:16,270 --> 00:34:17,969
Ai dezlegat-o pe fiica ta?

570
00:34:18,290 --> 00:34:19,670
Da, am cedat.

571
00:34:20,139 --> 00:34:21,940
L-ai întrebat dacă mai avea telefonul lui?

572
00:34:22,699 --> 00:34:23,699
Da, am făcut-o.

573
00:34:24,840 --> 00:34:26,219
Oh, acum e amabil.

574
00:34:27,100 --> 00:34:28,960
Probabil că mă va întreba dacă pot veni
peste.

575
00:34:29,860 --> 00:34:33,360
Apropo, ar fi posibil pentru mine
să treci pentru câteva minute?

576
00:34:33,639 --> 00:34:34,639
Doar să vorbesc.

577
00:34:37,840 --> 00:34:43,420
Hm, nu cred că e așa de bun...

578
00:34:43,420 --> 00:34:48,100
Ştii ce?

579
00:34:48,300 --> 00:34:49,300
Da.

580
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Vin la tine.

581
00:34:51,719 --> 00:34:54,380
Bine, bine. Bine, voi, uh, ne vedem
mai târziu.

582
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
Da.

583
00:35:00,040 --> 00:35:01,800
Da, Isaia poate veni.

584
00:35:03,200 --> 00:35:07,080
De unde ai știut? Doar, uh, îl voi lăsa
la etaj.

585
00:35:20,240 --> 00:35:22,840
Doar un sărut, nu? Asta e atât de bine.
Multumesc.

586
00:35:23,380 --> 00:35:24,380
Ouă și purgatoriu.

587
00:35:25,000 --> 00:35:27,520
Îmi fac propriile mele lucruri Fred DiAvila. Oh,
bine.

588
00:35:29,260 --> 00:35:33,280
Și chiar dacă nu ar fi îndrăgostiți.

589
00:35:33,940 --> 00:35:35,880
Da, poți să crezi asta? O fac ei
crezi că suntem idioți?

590
00:35:36,520 --> 00:35:39,720
Chiar dacă nu ar fi, orice ar fi
că ei cred. Ai multe de făcut.

591
00:35:39,840 --> 00:35:43,760
Da, prea mult. Corect? Prea mult merge
pe. Și viața mea este complet sus în

592
00:35:44,080 --> 00:35:45,460
Nu este momentul potrivit să te implici.

593
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
Cu oricine.

594
00:35:47,560 --> 00:35:50,940
Deci am avut puțin prea mult bourbon, tu
stiu? Știu. Se întâmplă.

595
00:35:51,240 --> 00:35:51,919
Știu.

596
00:35:51,920 --> 00:35:54,260
Într-o noapte care a început îngrozitor.

597
00:35:55,420 --> 00:35:58,440
Bine, bine, mulțumesc pentru
micul dejun.

598
00:35:59,080 --> 00:36:02,320
Da, mă bucur că am rezolvat asta.
Absolut. Ar trebui să plec de aici.

599
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
Oh, tu.

600
00:36:05,780 --> 00:36:07,440
Multumesc.

601
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
L-am prins?

602
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
Ar trebui să plec de aici.

603
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
Multumesc.

604
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
Asta a fost bine.

605
00:36:22,640 --> 00:36:24,320
Hm, am... Oh.

606
00:36:25,180 --> 00:36:27,600
Am plecat... Da. Al meu...

607
00:37:00,550 --> 00:37:02,590
Nu sunt niciodată obosit.

608
00:37:04,530 --> 00:37:10,910
Vreau să vă arăt că am nevoie de voi toți
noaptea.

609
00:37:12,150 --> 00:37:18,610
Te-am așteptat să-mi dai ce
am nevoie.

610
00:37:19,690 --> 00:37:23,610
Dar nimeni altcineva nu mă poate face mai bine.

611
00:37:47,880 --> 00:37:49,340
Am găsit altceva pe care ai putea avea.

612
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
domnule Stu.

613
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
Aşa sper.

614
00:37:52,980 --> 00:37:54,080
Cu siguranță un efort de echipă.

615
00:38:00,520 --> 00:38:01,238
Cine e acela?

616
00:38:01,240 --> 00:38:02,580
Isaia! Şedere!

617
00:38:02,780 --> 00:38:04,320
Şedere! ce faci?

618
00:38:19,310 --> 00:38:21,750
Ești în halat? Este ca
mijlocul zilei.

619
00:38:22,130 --> 00:38:26,330
Uh, am venit să citesc în patul meu și eu
nu vreau să fiu aici.

620
00:38:26,610 --> 00:38:30,710
Haina de afară, fată. Ce ești
faci aici? De ce nu ești la Kai?

621
00:38:30,710 --> 00:38:32,790
casa? Nu am vrut să fiu acolo când
tatăl ei a ajuns acasă.

622
00:38:33,530 --> 00:38:37,290
Știi, Kai îmi spunea că el
se întâlnește numai cu căutători de aur slăbiți.

623
00:38:37,650 --> 00:38:38,650
Îți vine să crezi?

624
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
Omul e bărbat.

625
00:38:41,370 --> 00:38:42,970
Are atât de mult sens, nu?

626
00:38:43,230 --> 00:38:45,550
Uh, o să merg cu băieții.

627
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
Arăți puțin roșu.

628
00:38:50,940 --> 00:38:52,000
Te simți bine?

629
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
Foarte manevrabil.

630
00:38:54,940 --> 00:38:56,080
Mm, groaznic.

631
00:38:57,400 --> 00:38:58,500
Una din acele zile.

632
00:38:59,460 --> 00:39:01,180
Te iubesc. Te iubesc şi eu.

633
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Ei bine,

634
00:39:11,860 --> 00:39:14,340
Tocmai am fost etichetat ca un aur slăbănog
săpător.

635
00:39:16,340 --> 00:39:18,600
Dar serios, nu putem? Nu putem
le spui?

636
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
Nu încă.

637
00:39:20,830 --> 00:39:22,150
Va schimba totul.

638
00:39:22,610 --> 00:39:24,870
Să păstrăm totul între tine și mine
pentru o vreme.

639
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Da, sigur.

640
00:39:27,610 --> 00:39:30,590
Atunci, um... Până să știm.

641
00:39:31,390 --> 00:39:32,390
Da. Chiar pe.

642
00:39:32,610 --> 00:39:34,990
Bine. Cel puțin... Bine.

643
00:39:36,370 --> 00:39:38,110
Ajung aici.

644
00:39:51,020 --> 00:39:53,260
Multumesc.

645
00:40:49,770 --> 00:40:50,910
A lăsat un cadou.

646
00:40:52,930 --> 00:40:57,010
O, e de la un prieten.

647
00:40:57,230 --> 00:41:00,010
Uh-huh. Un prieten. Oh, bine.

648
00:41:00,230 --> 00:41:01,230
Uh-huh.

649
00:41:01,590 --> 00:41:02,610
Un prieten.

650
00:41:05,110 --> 00:41:08,510
Hei, poate cineva să-mi aducă untul și
salvie?

651
00:41:09,250 --> 00:41:10,670
Vreau să încerc ceva.

652
00:41:11,110 --> 00:41:12,670
Îmi place când ai idei.

653
00:41:18,440 --> 00:41:20,460
De ce nu te duci înainte ca Kai să vină acasă?
Ce?

654
00:41:20,980 --> 00:41:24,260
Mai avem încă o oră.

655
00:41:25,220 --> 00:41:26,780
Sunt multe ce am putea face într-o oră.

656
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Haide.

657
00:41:31,640 --> 00:41:32,640
În regulă.

658
00:41:33,540 --> 00:41:36,840
Vreau să vă spun ceva, dar eu
nu vreau să te sperii.

659
00:41:39,420 --> 00:41:41,000
Nu am de gând să enervez.

660
00:41:41,360 --> 00:41:43,220
M-am bucurat de timpul petrecut împreună.

661
00:41:44,740 --> 00:41:45,740
Știi, există...

662
00:41:46,440 --> 00:41:48,920
Nu există nicio parte din viața mea care să fie
doar a mea.

663
00:42:15,720 --> 00:42:17,180
se îndrăgostește de tine.

664
00:42:18,940 --> 00:42:21,100
Dar îmi place când ai spus asta.

665
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Unul e mai bun.

666
00:42:25,780 --> 00:42:32,000
Trebuie să le spunem.

667
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
Bine.

668
00:42:36,340 --> 00:42:38,580
E un colier grozav pe care îl ai acolo,
nu? Da.

669
00:42:40,140 --> 00:42:44,980
Deci, domnișoara Pillman și cu mine am fost
împreună mult în ultima vreme.

670
00:42:45,500 --> 00:42:47,340
Hm, ca părinți.

671
00:42:47,600 --> 00:42:49,660
Corect. Um, ieșind.

672
00:42:50,500 --> 00:42:52,220
Doar să ne cunoaștem.

673
00:42:52,460 --> 00:42:53,960
Da, ceea ce este un lucru bun.

674
00:42:54,220 --> 00:42:55,780
Cum se descurcă toată lumea în această după-amiază?

675
00:42:56,080 --> 00:42:57,080
Mare.

676
00:42:57,240 --> 00:42:58,240
Bun.

677
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
Mm -hmm.

678
00:43:00,280 --> 00:43:03,720
Bine, um, aș putea să iau unul dintre voi a
bea?

679
00:43:03,920 --> 00:43:07,720
Știu, cu siguranță mi-ar putea folosi un, um...
Ei bine...

680
00:43:09,850 --> 00:43:13,490
De fapt, am un pont uriaș pentru tine. Dacă
du-te, trage-ți niște veste. Sau am

681
00:43:13,490 --> 00:43:15,630
fost imediat după tine. Dă-ne câteva
a momentelor de intimitate.

682
00:43:16,410 --> 00:43:17,410
Mulțumesc, amice.

683
00:43:17,750 --> 00:43:18,750
Multumesc.

684
00:43:18,850 --> 00:43:22,090
Hm, cred... Ascultă, Kai, nu suntem...
Tu mergi primul.

685
00:43:23,350 --> 00:43:26,850
Ai fost pe mine să, știi, să ies
acolo, mergi mai departe cu viața mea.

686
00:43:27,250 --> 00:43:30,250
Mulțumesc, Kai. Continui să spui cum ești
urăsc fetele pe care le văd.

687
00:43:30,530 --> 00:43:31,530
Corect. Daţi-i drumul.

688
00:43:31,650 --> 00:43:34,970
Nu, nu, nu. Nu-i urăsc. sunt doar
perplex de raţiunea lor de a exista.

689
00:43:35,250 --> 00:43:38,710
Ei bine, oricum, ne gândim că poate asta
ar putea, știi, să ajute la rezolvarea asta.

690
00:43:47,660 --> 00:43:48,860
Aceasta este o glumă, nu?

691
00:43:49,600 --> 00:43:51,640
Ce? Tată, spune-mi că glumești. Ce?
Nu glumesti?

692
00:43:51,920 --> 00:43:54,040
Ce? Uită-te la mâinile lor. Uită-te la ei.

693
00:43:57,240 --> 00:43:59,380
Doar vă jucați, nu?

694
00:44:01,080 --> 00:44:02,840
Fiți adevărați, băieți. Nu, nu ai cum.

695
00:44:03,160 --> 00:44:05,200
Mamă, e o glumă. Trebuie să fie.

696
00:44:06,780 --> 00:44:08,400
Am sperat că vei fi mai mult.

697
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
Mai susținător.

698
00:44:09,900 --> 00:44:13,500
De susținere? Bine, bine, sigur, tată. Poate
putem să fugim cu toții și să ne alăturăm

699
00:44:13,500 --> 00:44:14,419
circ, nu?

700
00:44:14,420 --> 00:44:18,540
Oh, haide. Uite. nici nu stiu
dacă vreau să pun această întrebare, dar sunt

701
00:44:18,540 --> 00:44:23,820
voi, băieți, o faceți? Oh,
nu.

702
00:44:24,040 --> 00:44:25,880
Oh, nu. De ce am făcut-o?

703
00:44:26,140 --> 00:44:27,140
Uneori.

704
00:44:28,060 --> 00:44:29,480
Ei bine, da.

705
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
Uite.

706
00:44:32,860 --> 00:44:33,920
Derry, dl.

707
00:44:34,160 --> 00:44:36,540
Stone, și eu, suntem...

708
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Suntem adulți.

709
00:44:38,440 --> 00:44:42,600
În floarea vieții noastre. eu sunt mama.
Ai 40 de ani. Și mă urăște. eu

710
00:44:42,600 --> 00:44:44,460
nu te urăsc. Și am 37 de ani.

711
00:44:44,920 --> 00:44:45,920
E destul de aproape.

712
00:44:47,070 --> 00:44:52,170
40 este noul 30, oricum. 40 este noul
40 și va fi mereu. Hai acum,

713
00:44:52,170 --> 00:44:55,350
pe bune. Toți reacționați exagerat. tu
habar nu ai cum e la școală,

714
00:44:55,470 --> 00:45:00,090
tata. Ei se iau de tine pentru fiecare mic
lucru. Și asta chiar aici, asta nu este

715
00:45:00,090 --> 00:45:03,150
lucru mic. Asta au părinții noștri
sex. Făcând sex.

716
00:45:03,510 --> 00:45:06,230
Și dacă oamenii află la școală, vom afla
fi mâncat de viu.

717
00:45:07,970 --> 00:45:12,050
Nu te-am învățat mereu să fii al tău?
propria persoana? Bine, bine. nu-mi pasă

718
00:45:12,050 --> 00:45:14,930
cred alții. Nu încerci
supraviețuiește liceului, tată. Eu sunt.

719
00:45:15,340 --> 00:45:19,440
Bine, eu, noi, suntem, bine, și dacă asta,
dacă aceasta este criza ta de mijloc, ai nevoie

720
00:45:19,440 --> 00:45:22,540
pentru a trece peste. Trebuie să treci peste asta.
Știi, mi-ai plăcut mai mult când ești

721
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
au fost un workaholic absent.

722
00:45:23,860 --> 00:45:24,638
Chiar a făcut-o.

723
00:45:24,640 --> 00:45:30,760
Ty, Ty, voi îi distrugeți pe Ty și pe mine
viata. Acest lucru nu se poate întâmpla.

724
00:45:31,520 --> 00:45:33,100
Este ipocrit. Nu este corect.

725
00:45:33,660 --> 00:45:34,660
Sunt pe casă.

726
00:46:11,980 --> 00:46:12,980
Ce cauți aici, mamă?

727
00:46:13,440 --> 00:46:16,040
Nu, am venit aici să văd ce se întâmplă.

728
00:46:16,900 --> 00:46:22,080
Și apoi, din cauza copiilor, am început
petrecând mult, ca mult.

729
00:46:23,160 --> 00:46:30,020
Și, um, da, ar fi frumos dacă Ty
ar putea fi fericit sau chiar

730
00:46:30,020 --> 00:46:33,360
doar înțeleg, dar nu o pot lăsa
dicteaza-mi viata.

731
00:46:34,060 --> 00:46:36,780
Fiule, sunt multe femei pe care le poți
data.

732
00:46:37,200 --> 00:46:38,540
M-am întâlnit cu multe femei.

733
00:46:39,600 --> 00:46:40,600
Ai intalnit?

734
00:46:41,110 --> 00:46:45,650
fete care s-au întâlnit cu tine pentru că ești un
bărbat negru frumos cu o carte neagră.

735
00:46:46,170 --> 00:46:48,950
Acum vrei să te întâlnești cu o femeie, dar îți place
acesta.

736
00:46:50,230 --> 00:46:51,670
Crezi că acest lucru este greșit?

737
00:46:52,010 --> 00:46:53,510
Cred că este o prostie.

738
00:47:00,150 --> 00:47:06,770
Kelly este prima femeie de la Sarah
unde nu trebuie

739
00:47:06,770 --> 00:47:08,470
pretinde că ești confortabil.

740
00:47:13,020 --> 00:47:15,620
Isaiah este prima dragoste a lui Kai.

741
00:47:15,880 --> 00:47:17,400
Câte prime iubiri supraviețuiesc?

742
00:47:18,160 --> 00:47:19,160
Al tău a făcut-o.

743
00:47:19,360 --> 00:47:25,280
Uite, știu că este dificil pentru toți
tu, dar dacă nu faci ce trebuie

744
00:47:25,480 --> 00:47:28,380
ea va sfârși rănită împreună cu
toți ceilalți.

745
00:47:37,000 --> 00:47:38,580
Ei bine, o să răspund.

746
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
Oh, wow.

747
00:47:52,410 --> 00:47:54,850
Acest lucru este foarte bun. Ce este?

748
00:47:56,350 --> 00:47:57,350
Sos Bourbon.

749
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
Nu bourbonul meu.

750
00:48:01,630 --> 00:48:02,630
Da?

751
00:48:04,090 --> 00:48:05,090
Vă place?

752
00:48:06,970 --> 00:48:08,530
Da, este de necrezut.

753
00:48:09,590 --> 00:48:13,670
Bine, bine, grozav, pentru că vreau
vinde-l, dar am nevoie de permisiunea ta

754
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
desigur.

755
00:48:36,440 --> 00:48:37,440
Oh, băiete.

756
00:48:39,540 --> 00:48:40,540
Nu!

757
00:48:41,120 --> 00:48:42,120
Să mergem.

758
00:48:43,020 --> 00:48:44,500
La naiba, fiule, devii bine.

759
00:48:44,860 --> 00:48:46,300
Încerc. Te faci bine.

760
00:48:47,640 --> 00:48:50,240
Hei, am vrut să te întreb pe tine, fata aceea tu
primit.

761
00:48:50,580 --> 00:48:51,580
Kai? Da.

762
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
Esti atent?

763
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
Da.

764
00:48:56,660 --> 00:48:58,500
În regulă, trebuie să fii inteligent.

765
00:48:59,080 --> 00:49:01,180
Știi, dacă ai un copil, se schimbă
lucruri.

766
00:49:03,120 --> 00:49:07,650
Știi, am iubit-o pe mama ta, dar... După
ai venit, ea a devenit un întreg

767
00:49:07,650 --> 00:49:08,650
altă persoană.

768
00:49:09,510 --> 00:49:12,230
Dar, știi, asta nu este problema mea
acum, nu?

769
00:49:12,790 --> 00:49:13,790
Tu ești.

770
00:49:14,110 --> 00:49:15,290
Tot ce trebuie să-mi fac griji ești de tine.

771
00:49:19,210 --> 00:49:20,210
Vrei să te joci din nou?

772
00:49:20,930 --> 00:49:21,930
Hai să o facem.

773
00:49:25,530 --> 00:49:31,270
Hei, dacă asta va exploda, altul
drama își va lua locul. Sarah întotdeauna

774
00:49:31,270 --> 00:49:32,410
știa cum să ajungă la ea.

775
00:49:32,880 --> 00:49:36,060
Cred că s-ar putea să fi ratat fereastra
fi părintele de care are nevoie.

776
00:49:38,220 --> 00:49:39,320
Ești un părinte grozav.

777
00:49:41,140 --> 00:49:42,720
Și îți iubești copilul.

778
00:49:43,540 --> 00:49:46,340
E nemulțumită de noi. Ea nu este
nemulțumit de tine.

779
00:49:47,360 --> 00:49:50,080
Ei bine, mulțumesc. Trebuia să aud asta.

780
00:50:02,779 --> 00:50:05,340
Adică nu, dar îmi pare rău.

781
00:50:05,660 --> 00:50:09,640
Da. Mama a făcut acest nou sos pentru paste.
Trebuie să-l încerci. Serios? Da, este

782
00:50:09,640 --> 00:50:10,198
atât de bine.

783
00:50:10,200 --> 00:50:10,799
Vreau să.

784
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
Așteaptă.

785
00:50:16,820 --> 00:50:19,000
Hm, ce este toată scena asta?

786
00:50:20,380 --> 00:50:22,440
Eu, nu stiu. Ce-ai făcut?

787
00:50:22,660 --> 00:50:24,900
Nu am făcut nimic. Ce-ai făcut? eu
nu a facut nimic.

788
00:50:25,180 --> 00:50:30,660
Bine, ei bine, um, cred că este...

789
00:50:30,860 --> 00:50:34,620
Perfect în regulă că tu și viitorul tău
sora formează un cuplu.

790
00:50:35,620 --> 00:50:36,660
Ce vrei sa spui?

791
00:50:37,420 --> 00:50:38,800
Oh, nu știi, Kyle.

792
00:50:39,060 --> 00:50:40,060
Sunt trist.

793
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
Julie.

794
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
Nu o privire bună.

795
00:50:46,900 --> 00:50:48,940
Isaia. Isaia, du-mă acasă.

796
00:50:49,380 --> 00:50:53,680
Du-mă acasă. Isaia, du-mă acasă. Hei,
dai vina pe sora ta? Adică, eu

797
00:50:53,680 --> 00:50:54,700
înțeleg, dar la naiba.

798
00:50:57,640 --> 00:50:59,280
Să mergem. Să mergem. Să mergem.

799
00:50:59,610 --> 00:51:01,530
Nu, hai să plecăm. Haide, hai să plecăm.

800
00:51:01,830 --> 00:51:02,830
Haide, băieți, chiar?

801
00:51:03,030 --> 00:51:04,850
Te rog, hai să mergem. Oh, el primește
suspendat cu siguranta.

802
00:51:09,310 --> 00:51:10,370
E vina ta.

803
00:51:11,790 --> 00:51:12,790
Toată vina mea?

804
00:51:13,410 --> 00:51:16,970
Nu eu sunt cel care a început o luptă
cu alți 20 de copii care se uită.

805
00:51:17,310 --> 00:51:21,110
Doamne, asta o să arate grozav pentru tine
cerere de facultate. Nu totul este

806
00:51:21,110 --> 00:51:23,330
despre facultate. Atunci de ce lucrez așa
greu, Isaia?

807
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
Pentru că vrei.

808
00:51:24,920 --> 00:51:28,880
Tu ești delicioasa divorțată. Opreste-te
a acționa așa este totul despre mine când

809
00:51:28,880 --> 00:51:30,740
cu adevărat totul despre tine. Asta e ceea ce tu
crezi?

810
00:51:31,220 --> 00:51:32,220
În regulă.

811
00:51:32,260 --> 00:51:33,260
Ce se întâmplă?

812
00:51:34,200 --> 00:51:35,620
Haide, spune-mi. Ce se întâmplă?

813
00:51:39,440 --> 00:51:43,960
Julie are poze cu tine și cu domnul Stone
făcându-se în parc și întreg

814
00:51:43,960 --> 00:51:44,960
școala a văzut-o.

815
00:51:45,000 --> 00:51:47,180
Bine, sunt suspendat pentru că sunt
apărându-mă.

816
00:51:47,440 --> 00:51:50,220
Kai nici măcar nu mai vorbește cu mine.
Și tot ce vrei să faci este să vorbești despre

817
00:51:50,220 --> 00:51:51,800
facultate ca să ies din tine
casa.

818
00:51:52,340 --> 00:51:56,090
Isaia. Nu. Uite, ne vom da seama
asta împreună.

819
00:51:56,310 --> 00:52:00,690
Bine? Tu și Kai... Nu mă cunoști
mai, mamă. Nici măcar nu asculți

820
00:52:00,690 --> 00:52:01,690
mai mult.

821
00:52:03,430 --> 00:52:04,430
Mă duc la moarte.

822
00:52:04,590 --> 00:52:05,890
Cel puțin îi pasă. Isaia!

823
00:52:10,210 --> 00:52:11,210
Draga mea.

824
00:52:11,810 --> 00:52:14,630
Ia-ți lucrurile și așteaptă în mașină
pentru mine.

825
00:52:16,970 --> 00:52:17,970
Prunc.

826
00:52:22,920 --> 00:52:25,920
Este temporar. Ea te va ierta. eu
nu am nevoie de iertarea ei.

827
00:52:27,080 --> 00:52:28,940
Vedeți lucrurile din perspectiva ei.

828
00:52:29,420 --> 00:52:36,400
A întâlnit un băiat de care este înnebunită.
Iar tatăl ei se întâlnește

829
00:52:36,400 --> 00:52:37,400
mama lui.

830
00:52:37,760 --> 00:52:38,900
Nu știu cum s-a întâmplat asta.

831
00:52:39,300 --> 00:52:41,200
Nu contează cum s-a întâmplat.

832
00:52:41,440 --> 00:52:42,580
Așa este.

833
00:52:42,960 --> 00:52:48,780
Uite, Kelly este o doamnă frumoasă. S-ar putea
chiar să fii partenerul perfect pentru tine. Dar

834
00:52:48,780 --> 00:52:51,200
e mai complicat de atat.

835
00:52:51,610 --> 00:52:54,550
Mai ales pentru o adolescentă. sunt înăuntru
dragoste cu Kelly.

836
00:52:56,550 --> 00:53:00,530
Într-un moment imperfect pentru fiica ta.

837
00:53:01,270 --> 00:53:07,070
Nu spun că trebuie să alegi
sau... nu voi alege. Nu ai

838
00:53:07,070 --> 00:53:08,070
alege.

839
00:53:08,230 --> 00:53:09,910
Nu este vorba despre ei.

840
00:53:10,530 --> 00:53:11,750
Este vorba despre tine.

841
00:53:12,550 --> 00:53:13,550
Tu.

842
00:53:15,430 --> 00:53:18,670
Trebuie să-ți dai seama.

843
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
Haide.

844
00:53:38,730 --> 00:53:40,610
Uite, știu că ești supărat pe mine.

845
00:53:41,030 --> 00:53:42,030
Bună, Kelly.

846
00:53:44,710 --> 00:53:46,290
Isaia se mută cu mine.

847
00:53:47,570 --> 00:53:48,570
Da.

848
00:53:49,530 --> 00:53:52,950
Nu este vorba despre el. Este vorba despre ce
ce faci. Ce fac eu.

849
00:53:54,670 --> 00:53:55,670
Ce fac eu.

850
00:53:56,590 --> 00:54:01,970
Bine, deci o să trecem peste
partea în care ne-ai lăsat fără nimic.

851
00:54:02,350 --> 00:54:05,630
Și acum încerci să-ți faci drumul
înapoi în viețile noastre.

852
00:54:08,220 --> 00:54:10,520
Nu, nu. A cerut să locuiască cu mine.

853
00:54:12,300 --> 00:54:13,940
În timp ce te confrunți cu problemele tale.

854
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
Asta vrei tu?

855
00:54:19,900 --> 00:54:22,200
Uită-te la mine. Nu țipa la băiat. Obţine
Sus.

856
00:54:23,460 --> 00:54:26,620
Ieși din casa mea ca să pot vorbi cu mine
fiul.

857
00:54:28,120 --> 00:54:29,520
Voi fi afară dacă ai nevoie de mine, fiule.

858
00:54:36,880 --> 00:54:38,600
Nu am avut vreodată un acoperiș deasupra ta?
cap?

859
00:54:39,160 --> 00:54:41,320
Sau haine pe spate?

860
00:54:41,760 --> 00:54:43,000
Sau mâncare pe masă?

861
00:54:43,520 --> 00:54:46,860
Nu am fost acolo pentru temele tale
si fiecare programare la doctor?

862
00:54:47,200 --> 00:54:50,980
Și te-am trezit în fiecare zi, așa că tu
pot ajunge la o școală pe care mi-am dat fundul să plătesc

863
00:54:50,980 --> 00:54:51,980
pentru!

864
00:54:52,480 --> 00:54:55,840
Tu ești ceea ce iubesc cel mai mult pe lumea asta,
Isaia!

865
00:54:58,240 --> 00:55:00,000
Nu am vrut să mă îndrăgostesc.

866
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
Sunt mama ta.

867
00:55:06,320 --> 00:55:07,400
Si eu sunt femeie.

868
00:55:09,040 --> 00:55:11,940
iubesc... te iubesc!

869
00:55:16,560 --> 00:55:21,080
Tatăl tău este acolo, iar eu sunt aici,
unde am fost mereu.

870
00:55:23,360 --> 00:55:24,460
Chiar lângă tine.

871
00:55:32,520 --> 00:55:35,200
Tu... Poți decide unde vrei
a trăi.

872
00:56:28,270 --> 00:56:29,370
Nu te duci la școală?

873
00:56:30,410 --> 00:56:31,930
Voi încheia anul pe unul.

874
00:56:33,110 --> 00:56:36,190
Oh. Ei bine, va trebui să-ți spun
tata.

875
00:56:39,770 --> 00:56:44,750
Uite, știu că a fost dur, dar ta
tată, chiar trece bine prin asta

876
00:56:44,750 --> 00:56:49,090
acum. Conducerea unei afaceri pe care el și dumneavoastră
mama a început cu un scop dat,

877
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
iar acum tocmai s-au epuizat din
sub el. Tu ești singurul lucru pe care îl are

878
00:56:55,710 --> 00:56:57,530
pentru a-i aminti de tatăl lui.

879
00:57:00,430 --> 00:57:02,250
Îi pasă mai mult de acea companie decât
eu.

880
00:57:02,530 --> 00:57:03,530
Oh, dragă.

881
00:57:03,690 --> 00:57:08,950
Acea afacere a fost ideea mamei tale,
dar tatăl tău a fost cel care a făcut-o

882
00:57:08,950 --> 00:57:11,130
și ne-a dat tuturor o viață bună.

883
00:57:11,630 --> 00:57:14,850
Și sunt recunoscător pentru asta.

884
00:57:15,210 --> 00:57:16,570
Și ar trebui să fii și tu.

885
00:57:17,470 --> 00:57:19,570
Și mama ta s-a îmbolnăvit.

886
00:57:20,010 --> 00:57:24,570
Tatăl tău a vrut să renunțe la totul
ai grijă de ea cu normă întreagă, dar ea

887
00:57:24,570 --> 00:57:25,750
nu l-a lăsat.

888
00:57:26,730 --> 00:57:29,630
Dar el tot...

889
00:57:29,930 --> 00:57:34,610
ai asigurat-o că ai totul.

890
00:57:35,450 --> 00:57:41,350
Și chiar și cu cea mai bună grijă, cel mai bine
spital și cel mai bun doctor,

891
00:57:41,570 --> 00:57:43,970
încă am pierdut-o pe mama ta.

892
00:57:46,810 --> 00:57:53,570
Dar a continuat să lucreze până în oase

893
00:57:53,570 --> 00:57:59,110
pentru a te asigura că ai totul,
cel mai bun din toate.

894
00:57:59,870 --> 00:58:03,590
Nu spune că nu te iubește.

895
00:58:06,850 --> 00:58:08,370
De ce nu știam asta?

896
00:58:16,070 --> 00:58:17,070
Copil.

897
00:58:20,470 --> 00:58:22,670
Eroii nu spun niciodată propria lor poveste.

898
00:58:44,430 --> 00:58:45,570
Vrei să mergi să bei ceva?

899
00:58:47,410 --> 00:58:48,410
Poate avea nevoie de unul.

900
00:58:49,790 --> 00:58:50,790
Ce?

901
00:58:53,110 --> 00:58:54,110
Mă sperii.

902
00:58:56,850 --> 00:58:59,350
3.000 USD pe lună în sprijin?

903
00:58:59,810 --> 00:59:02,350
De aceea Arthur îl vrea pe Isaiah, asta
ticălos timid.

904
00:59:03,430 --> 00:59:04,850
Nu. Nu!

905
00:59:05,350 --> 00:59:09,270
Bine, știi ce? Doar că nu ești
cuvânt. Spune doar cuvântul, și al meu

906
00:59:09,270 --> 00:59:11,430
vărul Trey se poate descurca cu asta. mă voi descurca eu
Arthur.

907
00:59:11,650 --> 00:59:13,370
El crede că sunt aceeași femeie cu care eram înainte
fii.

908
00:59:14,830 --> 00:59:17,250
Hei, anunță-mă dacă trebuie să sparg ceva
picioare, bine?

909
00:59:17,890 --> 00:59:18,890
Multumesc.

910
00:59:21,770 --> 00:59:23,790
Câte din acele borcane am scos
azi?

911
00:59:24,050 --> 00:59:27,570
Hm, cinci duzini, cred.

912
00:59:27,970 --> 00:59:29,330
Lucrurile sunt aur.

913
00:59:34,670 --> 00:59:36,790
Se pare că cineva tocmai și-a împușcat câinele.

914
00:59:38,230 --> 00:59:39,330
Sună-mă mai târziu, bine?

915
00:59:42,410 --> 00:59:43,410
Hei.

916
00:59:43,670 --> 00:59:44,670
Da.

917
00:59:48,850 --> 00:59:52,030
Mulţumesc. Îmi pare rău că ai fost târât
în toată treaba asta.

918
00:59:53,730 --> 00:59:54,730
Hmm.

919
00:59:55,990 --> 00:59:58,210
Ei bine, eram pe un val.

920
00:59:58,930 --> 01:00:05,570
Ușa, cartea. Am crezut că sunt... eu
a fost și un om minunat.

921
01:00:06,270 --> 01:00:09,770
Pur și simplu nu mă așteptam să mă îndrăgostesc
asa cum am facut eu.

922
01:00:10,070 --> 01:00:11,370
Nu, cu siguranță ai dansat barca.

923
01:00:12,330 --> 01:00:14,210
Sunt bine îmbrăcat și am unde să merg.

924
01:00:14,910 --> 01:00:19,210
Trebuie să găsesc ceva.

925
01:00:19,890 --> 01:00:24,210
Trebuie să-mi găsesc scopul. Ceva de
fă-mă să mă simt din nou întreagă.

926
01:00:24,550 --> 01:00:25,610
Sunt gelos pe tine.

927
01:00:26,350 --> 01:00:29,210
Poti sa faci ceva ce iti place.

928
01:00:29,430 --> 01:00:30,430
Am avut asta.

929
01:00:32,630 --> 01:00:33,850
Trebuie doar să-l găsesc din nou.

930
01:00:35,990 --> 01:00:36,990
Oh, omule.

931
01:00:37,250 --> 01:00:39,030
E mai greu decât am crezut că va fi
fii.

932
01:00:39,470 --> 01:00:40,470
Vei merge?

933
01:00:41,550 --> 01:00:44,310
Pot... Pot să-ți arăt ceva?

934
01:00:52,530 --> 01:00:54,350
Facem 60 pe zi.

935
01:00:55,490 --> 01:00:56,490
Da.

936
01:00:57,010 --> 01:00:58,150
În regulă.

937
01:00:58,390 --> 01:00:59,430
Asta e bine.

938
01:00:59,750 --> 01:01:03,830
Îmi cunosc afacerea, știi. Da. Dar
Nu mă așteptam la asta.

939
01:01:05,710 --> 01:01:07,570
O să am nevoie de mai mult bourbon.

940
01:01:08,070 --> 01:01:09,070
Desigur.

941
01:01:12,400 --> 01:01:15,400
Desigur, asta, um, asta e bine.

942
01:01:15,680 --> 01:01:16,760
Atât de confuz.

943
01:01:19,040 --> 01:01:20,900
Da, uneori pasiunea dă roade.

944
01:01:24,040 --> 01:01:25,740
Și uneori nu.

945
01:01:51,120 --> 01:01:52,120
Îmi place asta.

946
01:01:52,320 --> 01:01:53,840
În regulă. Stai, stai, stai.

947
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Hei, fiule.

948
01:01:56,660 --> 01:01:57,238
Care-i treaba?

949
01:01:57,240 --> 01:01:58,580
Am nevoie să faci ceva pentru mine.

950
01:01:58,900 --> 01:02:01,840
Bine. Am o doamnă care vine mai târziu, deci
O să am nevoie să găsești altul

951
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
loc de prăbușire în seara asta.

952
01:02:05,280 --> 01:02:07,520
Unde ar trebui să merg?

953
01:02:08,420 --> 01:02:11,020
Ei bine, ai prieteni de școală?

954
01:02:11,820 --> 01:02:14,160
Haide, nu vrei să asculți
la afacerile mele care se desfășoară în celălalt

955
01:02:14,160 --> 01:02:15,160
camera toata noaptea, nu?

956
01:02:17,680 --> 01:02:20,220
Da, nu, el este, uh, el doar va...

957
01:02:20,750 --> 01:02:21,770
Rămâi în Franța.

958
01:02:23,330 --> 01:02:27,030
Da. Hei, înainte să pleci, curăță-ți
mizerie.

959
01:02:27,730 --> 01:02:31,610
Nu sunt bogat ca mama ta și nimeni
iată curățenia după tine.

960
01:02:32,530 --> 01:02:35,170
Nu era bogată până când ai luat-o
tot.

961
01:02:37,830 --> 01:02:40,790
Hei, lasă-mă să te sun imediat înapoi, iubito.

962
01:02:44,470 --> 01:02:45,470
Ce ați spus?

963
01:02:46,250 --> 01:02:48,690
Nimic. Trebuie să te educi,
Isaia.

964
01:02:49,280 --> 01:02:52,460
Am luat ceea ce am venit în această căsătorie
cu. Da, dar ne-ai lăsat

965
01:02:53,100 --> 01:02:57,800
Știi, îmi amintesc că mama a sunat și
implorând oamenii să ne lase să dormim pe ei

966
01:02:57,800 --> 01:03:00,740
canapele sau podelele lor mirositoare din spate.

967
01:03:00,980 --> 01:03:05,720
Am avut de câteva ori
gândacii târându-se pe pătură care

968
01:03:05,720 --> 01:03:06,720
dormea sub.

969
01:03:06,820 --> 01:03:09,360
Ar fi o noapte, câteva zile, o săptămână.

970
01:03:09,940 --> 01:03:12,380
Poate dacă am avea noroc, am fi în
acelasi loc.

971
01:03:12,960 --> 01:03:17,000
Și așa mama a făcut destui bani pentru a închiria
un apartament cu un dormitor aproximativ jumătate din

972
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
dimensiunea acestei gropi.

973
01:03:18,300 --> 01:03:21,260
Și când în sfârșit a început să facă
bani decenti, știi ce a făcut

974
01:03:21,260 --> 01:03:25,380
cu el? Ea nu a cheltuit-o pe fantezie
mașini sau un loc mai mare, mai bun. Ştii

975
01:03:25,380 --> 01:03:27,660
ce a facut cu el? Ea... Ce?

976
01:03:28,040 --> 01:03:32,460
M-a băgat la școală. Într-un mod foarte bun
școală pentru că prețuiește educația mea.

977
01:03:32,480 --> 01:03:35,360
Ea mă prețuiește. Și ce ai făcut
in afara de plecare?

978
01:03:35,780 --> 01:03:36,780
Wow.

979
01:03:37,480 --> 01:03:38,620
Ea te-a răsfățat.

980
01:03:39,160 --> 01:03:40,220
stricat? Da.

981
01:03:40,860 --> 01:03:43,340
Te-am răsfățat. Uite, vrei să stai aici
cu mine, Isaia?

982
01:03:43,600 --> 01:03:44,880
Trebuie să-ți pierzi atitudinea.

983
01:03:45,400 --> 01:03:46,400
Nu sunt mama ta.

984
01:03:47,500 --> 01:03:50,110
Da. Și nu sunt fiul tău.

985
01:03:54,870 --> 01:03:56,930
Suntem complet rezervați. Au trecut nouă
secunde.

986
01:03:57,810 --> 01:04:00,410
Kelly, cel mai bine vândut New York Times
autor.

987
01:04:00,770 --> 01:04:04,030
Acesta este Sawyer Leahy, cumpărătorul principal de la
Piețele Bliss. Este o plăcere.

988
01:04:05,330 --> 01:04:09,050
Și eu mă bucur să vă cunosc. Îmi pare rău pentru asta.
Nu, mulțumesc pentru timpul acordat. Tu esti

989
01:04:09,050 --> 01:04:12,470
evident foarte ocupat. Domnul Leahy și cu mine
vorbesc de câteva săptămâni,

990
01:04:12,470 --> 01:04:14,830
Îl voi lăsa să o ia de aici. Multumesc
tu, Sophia.

991
01:04:16,790 --> 01:04:18,250
V-am monitorizat succesul.

992
01:04:18,470 --> 01:04:19,970
Este destul de impresionant.

993
01:04:20,310 --> 01:04:21,530
Oh, wow. Multumesc.

994
01:04:22,030 --> 01:04:24,690
Vrem să vorbim cu tine despre ciorapi
unele dintre produsele dumneavoastră în magazinele noastre.

995
01:04:25,050 --> 01:04:28,050
Mai ales noua preferată a soției mele,
aceasta.

996
01:04:32,670 --> 01:04:34,150
Oh, bine.

997
01:04:34,650 --> 01:04:36,870
Da, de ce nu vorbiți, discutați?

998
01:04:37,330 --> 01:04:38,950
Da, faci sex? Sigur.

999
01:04:39,810 --> 01:04:40,810
Logistică.

1000
01:04:42,570 --> 01:04:43,650
Bourbonul nu este al meu.

1001
01:04:44,170 --> 01:04:47,770
Lucrez cu o mică distilerie. Bine.
Crezi că ai avea probleme cu păstrarea

1002
01:04:47,770 --> 01:04:49,530
cu inventarul pe care îl cerem
pentru?

1003
01:04:50,870 --> 01:04:53,910
Nu cred că aș putea să mă descurc pe mine
proprii.

1004
01:04:54,790 --> 01:04:58,590
Adică, ușa asta, știu că se ocupă
unul, dar numărul de sertare sunt

1005
01:04:58,590 --> 01:05:00,910
a cere este... Do

1006
01:05:00,910 --> 01:05:07,690
te superi să-mi dai ceva timp cu astea

1007
01:05:07,690 --> 01:05:09,550
numere doar pentru a-mi învălui capul?

1008
01:05:09,790 --> 01:05:12,470
Deloc. Urmează un mare eveniment
sus, și este un...

1009
01:05:13,080 --> 01:05:14,200
ocupându-mi mult timp.

1010
01:05:14,560 --> 01:05:17,520
Trebuie doar să trec prin unele lucruri
înainte să-ți dau un răspuns, dacă așa este

1011
01:05:17,520 --> 01:05:18,820
bine. Sigur, absolut, da.

1012
01:05:19,100 --> 01:05:21,280
Ai cardul meu. Sună-mă oricând dacă tu
ai intrebari.

1013
01:05:23,020 --> 01:05:24,020
Multumesc.

1014
01:05:24,180 --> 01:05:25,180
Cu plăcere.

1015
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
Hei.

1016
01:05:59,900 --> 01:06:00,900
Ești acasă.

1017
01:06:01,480 --> 01:06:03,380
Da. Sunt acasă.

1018
01:06:03,880 --> 01:06:05,880
Și am găsit actele de custodie.

1019
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
Ești bine?

1020
01:06:09,360 --> 01:06:10,360
Multumesc.

1021
01:06:12,160 --> 01:06:14,760
Pentru toate sacrificiile pe care le-ai făcut
pentru mine.

1022
01:06:16,060 --> 01:06:17,880
Mereu ai avut grijă de mine primul.

1023
01:06:18,780 --> 01:06:19,780
Chiar și...

1024
01:06:21,800 --> 01:06:22,940
dacă nu ai putea avea grijă de tine.

1025
01:06:25,180 --> 01:06:28,660
Tatăl meu, el nu face asta. El nu este niciodată
făcut-o.

1026
01:06:30,500 --> 01:06:31,500
El eliberează cauțiune.

1027
01:06:33,240 --> 01:06:38,700
Și... înțeleg asta.

1028
01:06:40,440 --> 01:06:41,520
Înțeleg asta acum.

1029
01:06:45,680 --> 01:06:50,180
Sunt... Îmi pare rău că te-am rănit.

1030
01:06:57,100 --> 01:06:58,460
Te iubesc atat de mult.

1031
01:06:59,200 --> 01:07:00,380
Și eu te iubesc.

1032
01:07:03,220 --> 01:07:04,220
O, Isaia.

1033
01:07:07,820 --> 01:07:08,820
Știu.

1034
01:07:08,860 --> 01:07:12,980
Știu că ți-am dat o cheie de rezervă. eu doar
nu credeai că o vei folosi atât de mult.

1035
01:07:13,320 --> 01:07:16,420
Ei bine, fiica ta a lăsat niște lucruri la
locul meu.

1036
01:07:18,240 --> 01:07:19,540
Mamă, nu de asta ai venit.

1037
01:07:20,160 --> 01:07:21,260
Nu, nu este.

1038
01:07:23,440 --> 01:07:26,280
Așa că Foster are marea lor deschidere
în seara asta.

1039
01:07:26,520 --> 01:07:29,180
Fiica ta pleacă și eu la fel.

1040
01:07:30,120 --> 01:07:31,120
Ce zici de tine?

1041
01:07:32,380 --> 01:07:36,780
Eu, uh, nu vreau să simtă Kelly
mai incomod.

1042
01:07:38,320 --> 01:07:40,760
Aceasta este noaptea ei. Vreau doar ca ea
straluceste.

1043
01:07:43,320 --> 01:07:45,720
Mi-e dor să te văd strălucind.

1044
01:07:47,600 --> 01:07:48,780
Lucrez la asta, mamă.

1045
01:07:53,640 --> 01:07:54,640
Big Mike.

1046
01:07:55,000 --> 01:07:56,080
Ce e, omule? Ooh.

1047
01:07:57,140 --> 01:07:59,060
Lorna. Ce mai face vechea mea companie?

1048
01:08:00,620 --> 01:08:01,660
Oh, sunt încă interesați.

1049
01:08:04,160 --> 01:08:05,160
Bine, cât?

1050
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
Oh, wow.

1051
01:08:08,120 --> 01:08:11,120
Tu semnezi actele, Dickie? Sau eu
nu trebuie să te sun înapoi?

1052
01:08:11,320 --> 01:08:15,080
Ei bine, poți spune mulțumesc, dar nu mulțumesc.
Am ceva mai bun aici.

1053
01:08:15,160 --> 01:08:16,540
Al doilea act al meu.

1054
01:08:17,960 --> 01:08:19,279
În regulă. Ia-o.

1055
01:08:21,439 --> 01:08:22,439
Este pentru dumneavoastră.

1056
01:08:22,980 --> 01:08:23,980
Felicitări, omule.

1057
01:08:24,580 --> 01:08:28,359
Asta e tot tu. Începem.

1058
01:08:52,520 --> 01:08:55,819
Vă mulțumesc mult tuturor pentru că ați venit. Şi
nu uita de sosul bourbon, bine?

1059
01:08:56,439 --> 01:09:00,859
Multumesc. Te-ai întrecut pe tine însuți,
Sofia.

1060
01:09:01,200 --> 01:09:02,760
Chiar am, nu-i așa?

1061
01:09:03,319 --> 01:09:04,319
Du-te la mine.

1062
01:09:05,020 --> 01:09:07,800
Nu, dar serios, mulțumesc pentru
tot ce ai făcut pentru mine.

1063
01:09:08,620 --> 01:09:10,020
Mai ales că ești un prieten atât de bun.

1064
01:09:10,800 --> 01:09:11,800
Te-am prins.

1065
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Nu contează ce.

1066
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Oh, nu. Oh,

1067
01:09:18,380 --> 01:09:20,340
este atât de plăcut să te văd zâmbind din nou.

1068
01:09:21,260 --> 01:09:23,020
Speram că seara asta o va aduce
înapoi.

1069
01:09:23,819 --> 01:09:28,180
Nu există nimic ca un pic de machiaj, a
rochie și fixându-ți părul pentru a-ți lua

1070
01:09:28,180 --> 01:09:30,380
luați în considerare lucrurile, nu? Ei bine, ar trebui
fa-o mai des.

1071
01:09:31,840 --> 01:09:32,840
Felicia, salut.

1072
01:09:32,979 --> 01:09:34,359
Mă bucur că ai reușit.

1073
01:09:34,640 --> 01:09:37,920
Am vrut să vă vorbesc despre un posibil
colaborare. Am niste idei.

1074
01:09:38,939 --> 01:09:41,800
Aceasta este

1075
01:09:41,800 --> 01:09:48,279
Felicia, influencerul pe care o auzeam
despre.

1076
01:09:48,939 --> 01:09:52,819
asa ca ne gandeam la un posibil
colaborare indiferent de conținut de care aveți nevoie

1077
01:09:52,819 --> 01:09:54,060
dreapta Kelly este

1078
01:09:54,060 --> 01:10:13,740
oh

1079
01:10:14,680 --> 01:10:19,880
Aceasta este o pastă infuzată cu busuioc
sosul bourbon al tatălui.

1080
01:10:23,140 --> 01:10:24,140
Oh.

1081
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
Ce crezi?

1082
01:10:27,700 --> 01:10:34,700
Preferatul meu de până acum. Corect? 100 %
favorit. Atât de bine. Oh, acesta este unul dintre

1083
01:10:34,700 --> 01:10:36,100
cele exotice. Este un zitti.

1084
01:10:36,540 --> 01:10:42,260
Stolizioso, care este italiană pentru
delicios. Doar în cazul în care ești

1085
01:10:42,800 --> 01:10:49,700
hai să vedem niște salate și, Doamne
acesta este preferatul meu, bine este um

1086
01:10:49,700 --> 01:10:56,680
Doamne, este un miros strălucitor
asta atat de bun

1087
01:10:56,680 --> 01:11:02,340
hei esti bine hei hei hi hi ea

1088
01:11:02,340 --> 01:11:08,860
a luat o miros de asta și apoi

1089
01:11:08,860 --> 01:11:09,860
ea năvăli

1090
01:11:11,530 --> 01:11:12,530
E bine, nu?

1091
01:11:13,190 --> 01:11:14,550
Miroase grozav pentru mine.

1092
01:11:16,330 --> 01:11:17,830
Da, dă-mi o secundă.

1093
01:11:54,830 --> 01:11:55,830
E bine?

1094
01:11:56,150 --> 01:11:57,210
Ea va fi.

1095
01:11:57,570 --> 01:11:59,670
Bine. Sunt aici dacă ai nevoie de mine, bine?
Da.

1096
01:12:00,010 --> 01:12:01,710
Ai grijă de ea. Bine. Te-am prins.

1097
01:12:08,270 --> 01:12:15,190
Nu lua asta greșit, dar eu sunt
chiar aici cu tine cu o

1098
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
noua iubire personala.

1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,850
Mă bucur că-l termin pe al meu cu așa ceva
tineri.

1100
01:12:20,270 --> 01:12:22,290
Nu pot decât să urc de aici.

1101
01:12:24,840 --> 01:12:25,840
Cât mai mult?

1102
01:12:26,140 --> 01:12:27,280
Mai lasă-i un minut.

1103
01:12:30,360 --> 01:12:31,380
Îl iubesc pe Isaia.

1104
01:12:32,680 --> 01:12:37,060
Chiar, chiar. Și eram în siguranță.

1105
01:12:38,460 --> 01:12:40,320
Cel puțin am crezut că suntem.

1106
01:12:44,360 --> 01:12:45,360
Dacă sunt.

1107
01:12:55,050 --> 01:12:58,490
Îi spui lui Isaia și apoi îi spui
tată.

1108
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
Și dacă ești?

1109
01:13:09,090 --> 01:13:10,170
Îl iubești pe tatăl meu?

1110
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Da.

1111
01:13:12,350 --> 01:13:14,870
Adică, am făcut-o.

1112
01:13:16,630 --> 01:13:20,990
Dar a provocat o mizerie pe care nu ne-am dorit-o.

1113
01:13:22,030 --> 01:13:23,110
Și s-a terminat acum.

1114
01:13:25,610 --> 01:13:26,610
Atat de usor?

1115
01:13:28,050 --> 01:13:31,270
Ei bine, tatăl tău și cu mine am fost într-un nu
-situație de câștig.

1116
01:13:33,430 --> 01:13:36,250
Uite, când ești tânăr, chiar poți
lupta pentru lucruri.

1117
01:13:37,370 --> 01:13:43,170
Dar când ai o familie și
responsabilități, înveți

1118
01:13:43,170 --> 01:13:44,170
alege-ți bătăliile.

1119
01:13:45,050 --> 01:13:47,230
Deci le alegi doar pe cele pe care le poți câștiga?

1120
01:13:48,390 --> 01:13:49,390
Nu asta am spus.

1121
01:13:49,770 --> 01:13:50,770
Dar, da.

1122
01:13:52,350 --> 01:13:54,110
Și nu tu ai fost cel cu care ai lucrat
parada aia de?

1123
01:14:09,840 --> 01:14:13,840
Foame? Unu, doi, trei.

1124
01:14:16,560 --> 01:14:17,560
Slavă domnului.

1125
01:14:18,800 --> 01:14:20,740
Uneori sunt prea multe diferite
sosuri.

1126
01:14:21,620 --> 01:14:22,620
Da.

1127
01:14:25,840 --> 01:14:27,000
Să ne întoarcem la petrecere.

1128
01:14:55,080 --> 01:14:56,100
Trebuie să-ți spun ceva.

1129
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
Te simți bine?

1130
01:14:58,240 --> 01:15:03,180
Va suna rece, dar nu este
cum vreau să spun.

1131
01:15:05,600 --> 01:15:10,080
Sunt atât de fericit, Isaiah, că ai fost al meu
mai întâi.

1132
01:15:10,800 --> 01:15:11,960
Sunt atât de fericit.

1133
01:15:13,360 --> 01:15:15,100
Omule, m-ai făcut să mă simt atât de în siguranță.

1134
01:15:16,600 --> 01:15:19,240
Și te iubesc atât de mult.

1135
01:15:19,840 --> 01:15:20,860
Și eu te iubesc.

1136
01:15:22,100 --> 01:15:23,940
Nu cred în toată viața mea.

1137
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
Vei fi singurul meu.

1138
01:15:47,880 --> 01:15:48,880
Hai să vorbim.

1139
01:16:04,410 --> 01:16:05,410
De unde ai știut că sunt aici?

1140
01:16:05,950 --> 01:16:09,390
Nu erai acasă. Nu ai fost la
a bunicii. Nu este NCIS.

1141
01:16:10,150 --> 01:16:11,150
Un punct bun.

1142
01:16:12,170 --> 01:16:16,010
Pot să-i iau un punch cu fructe, te rog?
Da, sigur, șefule.

1143
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
Șeful?

1144
01:16:18,970 --> 01:16:19,789
Adevărat?

1145
01:16:19,790 --> 01:16:21,470
Cum altfel crezi că e fundul tău aici?

1146
01:16:22,010 --> 01:16:23,010
Nu ai crescut.

1147
01:16:23,330 --> 01:16:24,630
Bine, șefule, te-am prins.

1148
01:16:26,670 --> 01:16:29,930
Am ceva să-ți spun, tată.

1149
01:16:31,410 --> 01:16:33,570
Și nu vreau să te sperii, bine?

1150
01:16:38,490 --> 01:16:43,170
Eu și Isaiah, am făcut sex.

1151
01:16:44,230 --> 01:16:46,310
Nu. Pot să mai iau unul din astea,
te rog?

1152
01:16:46,570 --> 01:16:47,570
Te-am prins.

1153
01:16:47,770 --> 01:16:48,770
Bine.

1154
01:16:50,150 --> 01:16:51,870
Oh, băiete.

1155
01:16:55,710 --> 01:16:58,550
Da. Întotdeauna am crezut că mama ta o va face
fi cel care ar avea asta

1156
01:16:58,550 --> 01:16:59,550
conversație cu tine.

1157
01:17:02,160 --> 01:17:03,660
Habar n-am ce să spun acum.

1158
01:17:05,800 --> 01:17:07,800
Ea a știut întotdeauna să completeze
spatii libere.

1159
01:17:10,100 --> 01:17:11,100
Oh, băiete.

1160
01:17:12,440 --> 01:17:14,040
Știi cât de mult am iubit-o pe mama ta.

1161
01:17:14,560 --> 01:17:18,800
Și, da, cuvintele nu pot explica cât de mult
am iubit-o.

1162
01:17:19,280 --> 01:17:25,040
Așa că, când s-a îmbolnăvit, am aruncat
eu însumi în munca ei, nu doar pentru a plăti

1163
01:17:25,040 --> 01:17:26,820
îmi pasă, dar nu puteam să merg acasă.

1164
01:17:27,200 --> 01:17:28,960
Ideea ca ea să nu fie acolo.

1165
01:17:30,700 --> 01:17:33,610
Una este că treceai prin multe,
de asemenea.

1166
01:17:34,790 --> 01:17:40,950
Și pur și simplu nu știam cum să am grijă
de tine și afacere

1167
01:17:40,950 --> 01:17:43,170
cu ceea ce treceam.

1168
01:17:43,630 --> 01:17:46,010
Și pur și simplu nu am fost acolo pentru tine și sunt
scuze.

1169
01:17:46,470 --> 01:17:52,110
Nu, tată, nu este adevărat. Bine, tu
m-ar ține în brațe și mă lăsa să plâng și să plâng așa

1170
01:17:52,110 --> 01:17:57,790
mult și m-ai lăsat să țip la tine și să spun
lucruri cu adevărat oribile pentru tine și pentru tine

1171
01:17:57,790 --> 01:18:00,250
doar m-a ținut. Deci știu că nu ai face-o
iubeste-ma.

1172
01:18:00,890 --> 01:18:02,310
Niciodată nu te-aș putea să te iubesc.

1173
01:18:05,270 --> 01:18:08,170
Aveți aceleași sentimente pentru domnișoara?
Pillman?

1174
01:18:08,710 --> 01:18:09,970
O iubești așa cum o iubești pe mama?

1175
01:18:12,990 --> 01:18:15,950
Tipul care a iubit-o pe mama ta, l-a vrut
niste chestii.

1176
01:18:16,210 --> 01:18:18,530
Vremea, a închis.

1177
01:18:18,790 --> 01:18:20,590
Dar acum sunt diferit.

1178
01:18:23,410 --> 01:18:25,930
O iubesc pe Kelly cu bărbatul care sunt acum.

1179
01:18:27,190 --> 01:18:28,190
Da.

1180
01:18:32,620 --> 01:18:33,620
Acesta este Pelman.

1181
01:18:34,060 --> 01:18:35,160
Ea încă te iubește.

1182
01:18:36,060 --> 01:18:39,460
L-am văzut în seara asta, de fapt. Este un fel
m-a speriat.

1183
01:18:55,060 --> 01:18:56,060
Hei.

1184
01:19:02,550 --> 01:19:04,890
Hei. Vei fi acasă diseară?

1185
01:19:05,110 --> 01:19:06,370
Da, o să-ți aduc acasă niște cină.

1186
01:19:06,610 --> 01:19:07,610
Mulţumesc.

1187
01:19:07,850 --> 01:19:08,809
Ce-i asta?

1188
01:19:08,810 --> 01:19:11,910
Oh, Bliss Markets vrea să stocheze
sosuri bourbon.

1189
01:19:12,230 --> 01:19:13,230
Bliss Markets?

1190
01:19:13,550 --> 01:19:15,430
Eşti serios? Mamă, asta e epic.

1191
01:19:15,850 --> 01:19:17,310
Da, puțin prea epic.

1192
01:19:18,370 --> 01:19:22,470
Este o mare problemă să conduci o operațiune de
această dimensiune. Știi, mi-aș pierde ziua

1193
01:19:22,470 --> 01:19:27,110
-azi la restaurant, și aș fi avut
pentru a-i cere domnului Stone să-și extindă a lui

1194
01:19:27,110 --> 01:19:29,810
distilerie. Domnul Stone tocmai a cumpărat un bar.
El a făcut-o?

1195
01:19:30,130 --> 01:19:31,910
Bourbon? Da, ar trebui.

1196
01:19:32,670 --> 01:19:33,670
Sună-l.

1197
01:19:35,930 --> 01:19:38,690
Oh, bine pentru el. Știu, ar trebui să întrebi
el.

1198
01:19:39,050 --> 01:19:40,730
Da, mă voi gândi la asta.

1199
01:19:41,590 --> 01:19:42,910
Asta înseamnă că nu o vei face.

1200
01:19:45,010 --> 01:19:46,010
Ce e cu schimbarea inimii?

1201
01:19:46,570 --> 01:19:50,210
Tu și Kai ați spus îngrozitor de clar cum
nefericit ai fost.

1202
01:19:52,150 --> 01:19:56,190
Bine, iubito, uite, nu am terminat
lucruri cu domnul Stone doar din cauza

1203
01:19:56,350 --> 01:19:57,530
Ai fost un mare...

1204
01:19:57,770 --> 01:20:01,230
O parte, dar am multe în farfurie
chiar acum, și el este într-o situație uriașă

1205
01:20:01,230 --> 01:20:06,050
tranziție și dacă am spus da la asta,
ar însemna că ar trebui să-mi schimb

1206
01:20:06,050 --> 01:20:07,770
viața și nu-i pot cere să-l schimbe pe a lui.

1207
01:20:08,170 --> 01:20:11,990
Bine, bine, te-ai gândit la altele
bourbonuri?

1208
01:20:13,470 --> 01:20:18,930
În fiecare rețetă, există un special
ingredient care o face perfect.

1209
01:20:19,890 --> 01:20:21,870
Și în acest caz, acesta este dl.

1210
01:20:22,270 --> 01:20:23,270
bourbon al pietrei.

1211
01:20:26,250 --> 01:20:27,250
Te iubesc.

1212
01:20:29,390 --> 01:20:30,390
Te iubesc şi eu.

1213
01:20:31,510 --> 01:20:35,090
Știi, ea nu vorbea doar despre
chestia asta de afaceri. Ea vorbea

1214
01:20:35,090 --> 01:20:36,090
despre ei.

1215
01:20:38,430 --> 01:20:44,430
Da. Știi, încă nu sunt 100% sigur
ce simt pentru ei. Sau

1216
01:20:44,430 --> 01:20:46,230
ce ne poate face.

1217
01:20:46,750 --> 01:20:48,770
Dar vreau ca mama mea să aibă această schimbare.

1218
01:20:49,750 --> 01:20:51,230
Și ai și tatăl tău.

1219
01:20:52,150 --> 01:20:56,950
Ei bine, ori vor fi fericiți
stăm în afara afacerilor lor, dar nebuni

1220
01:20:56,950 --> 01:20:58,510
ei înșiși pentru că nu au profitat de această șansă.

1221
01:20:59,500 --> 01:21:00,500
Sau nefericit.

1222
01:21:00,680 --> 01:21:04,040
Am intrat în afacerile lor, dar super
fericit că au profitat de ocazie.

1223
01:21:04,500 --> 01:21:05,880
Și nu vorbești doar despre
afaceri?

1224
01:21:06,100 --> 01:21:07,800
Nu, nu sunt.

1225
01:21:08,620 --> 01:21:10,180
Și îl vreau și pe tatăl meu fericit.

1226
01:21:11,180 --> 01:21:12,720
Și mama ta a făcut asta pentru el.

1227
01:21:16,060 --> 01:21:17,660
Da, toată lumea face parte din familie.

1228
01:21:23,850 --> 01:21:24,589
Aceasta este Sophia.

1229
01:21:24,590 --> 01:21:28,330
Bună, Sophia. Ești pe difuzor cu
Isaia Handcar.

1230
01:21:28,590 --> 01:21:31,770
Hi. Bună, Luke Mill. De ce sunteți doi
mă suni pe difuzor?

1231
01:21:32,590 --> 01:21:33,910
Și ar trebui să-mi fie frică?

1232
01:21:34,470 --> 01:21:37,950
Da, ar trebui să fii. Și avem nevoie de tine
ajuta cu ceva.

1233
01:21:38,670 --> 01:21:39,790
Sunt din nou pe alee.

1234
01:21:44,230 --> 01:21:45,230
Buna ziua.

1235
01:21:45,770 --> 01:21:48,670
Schimbarea planurilor si schimbarea tinutei.

1236
01:21:50,470 --> 01:21:52,770
Cum ai intrat aici?

1237
01:21:53,340 --> 01:21:57,020
Nu mi-ai spus asta. Ei bine, am semnat
o nedezvăluire. Deci doar spun,

1238
01:21:57,160 --> 01:22:01,340
Știi, dacă... Ei bine, cred că noi...
Darius Stone.

1239
01:22:01,660 --> 01:22:05,680
Aș dori să vă prezint pe Sawyer
Leahy de la Bliss Market.

1240
01:22:05,940 --> 01:22:06,940
Mă bucur să vă cunosc, domnule Stone.

1241
01:22:07,440 --> 01:22:08,460
Încântat de această întâlnire.

1242
01:22:09,040 --> 01:22:11,160
Ce întâlnire?

1243
01:22:12,120 --> 01:22:15,580
Deci niciunul dintre voi să nu fiți supărat. Noi nu am avut
mult timp pentru a face acest lucru să se întâmple. Oh,

1244
01:22:15,600 --> 01:22:17,580
bine. Am fost prinși în ambuscadă.

1245
01:22:19,340 --> 01:22:20,880
Îmi pare rău, domnule Leahy.

1246
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
eu...

1247
01:22:22,780 --> 01:22:27,600
Nu aveam idee despre ce ar fi asta. bine,
stii ce? Am de gând să spun

1248
01:22:27,600 --> 01:22:31,380
dacă asta nu merge, totul este activat
astea doua chiar aici. Bine, dar dacă

1249
01:22:31,380 --> 01:22:35,840
nu, am fost implicat tot timpul,
și ești atât de binevenit.

1250
01:22:36,260 --> 01:22:41,960
Doamnă Stone, mama mea are un lucru incredibil
oportunitate de afaceri și ea o va face

1251
01:22:41,960 --> 01:22:47,280
aruncați-l, parțial pentru că este o
mult și înseamnă că va trebui să renunțe

1252
01:22:47,280 --> 01:22:48,280
multe lucruri pe care ea le iubește.

1253
01:22:50,760 --> 01:22:56,260
Dar mai ales pentru că te iubește pe tine și pe tine
sunt încă îndrăgostiți de ea.

1254
01:22:57,020 --> 01:22:58,020
Bine.

1255
01:22:59,000 --> 01:23:02,340
Sophia, tu și cu mine de ce nu mergem în altă parte
și să-i lași pe cei patru să-și facă asta?

1256
01:23:02,500 --> 01:23:03,500
O idee grozavă.

1257
01:23:03,760 --> 01:23:04,760
Dragostea este totul.

1258
01:23:05,400 --> 01:23:06,400
Dragostea este totul.

1259
01:23:08,200 --> 01:23:14,060
Amintește-ți când tu și cu mine eram în
toaletă și, știi, am fost

1260
01:23:14,060 --> 01:23:15,060
vorbind?

1261
01:23:15,280 --> 01:23:16,280
Ei bine, mă gândeam.

1262
01:23:16,960 --> 01:23:18,660
Da. Acesta era semnul.

1263
01:23:19,320 --> 01:23:21,270
Bine. Acesta este semnul tău.

1264
01:23:21,990 --> 01:23:23,870
Și acesta este semnul tău.

1265
01:23:25,670 --> 01:23:27,490
mama. mama.

1266
01:23:28,030 --> 01:23:34,790
Eu... Această oportunitate de afaceri, acest om
care te iubește atât de mult, meriți

1267
01:23:34,790 --> 01:23:37,190
ea. Bine, meriți totul.

1268
01:23:38,270 --> 01:23:39,830
Îmi pare rău pentru tot.

1269
01:23:41,110 --> 01:23:42,110
Wow.

1270
01:23:44,910 --> 01:23:48,170
Am fost cu adevărat egoist.

1271
01:23:48,470 --> 01:23:49,790
Tată șocant.

1272
01:23:50,080 --> 01:23:50,978
Știu.

1273
01:23:50,980 --> 01:23:56,660
Adică, plec la facultate într-o
an și nu mă vei lăsa să te conduc

1274
01:23:56,660 --> 01:23:57,660
nebun în fiecare zi.

1275
01:23:59,720 --> 01:24:03,780
Ascultă, mă bucur că ai primit noul tău
afaceri și știu că îți place, tată.

1276
01:24:05,220 --> 01:24:06,380
Dar nu te pot iubi înapoi.

1277
01:24:07,440 --> 01:24:08,800
Nu cum poate doamna Pellman.

1278
01:24:09,520 --> 01:24:15,920
Ea te-a făcut fericit și vreau asta pentru
tu. Vreau să fii fericit din nou, tată.

1279
01:24:18,120 --> 01:24:19,120
Cum spunea bunica.

1280
01:24:19,880 --> 01:24:21,300
E timpul să-ți recuperezi strălucirea.

1281
01:24:21,720 --> 01:24:22,720
Bine?

1282
01:24:23,460 --> 01:24:25,440
Tu semeni atât de mult cu mama ta.

1283
01:24:28,400 --> 01:24:29,460
Nu știi asta.

1284
01:24:29,860 --> 01:24:34,280
Tu... mai am ceva.

1285
01:24:36,680 --> 01:24:40,760
Piața vrea să ducă bourbonul
cârnați. Mm -hmm.

1286
01:24:41,760 --> 01:24:42,760
E mare.

1287
01:24:43,580 --> 01:24:45,240
Mai mare decât vreau să mă descurc.

1288
01:24:46,040 --> 01:24:47,780
Știi, îmi place ce fac aici.

1289
01:24:48,270 --> 01:24:51,690
Ajung să fiu creativ și asta mă face
fericit.

1290
01:24:53,210 --> 01:24:58,410
Dar am nevoie de cineva care știe să alerge
o afacere de această amploare.

1291
01:24:59,870 --> 01:25:00,870
Am nevoie de tine.

1292
01:25:01,610 --> 01:25:06,390
Dar dacă nu vrei sau nu poți corecta
acum, din cauza noii tale afaceri, eu

1293
01:25:06,390 --> 01:25:07,430
nu va fi supărat.

1294
01:25:08,850 --> 01:25:12,810
Bine, poate o voi face, dar voi trece peste
ea.

1295
01:25:13,810 --> 01:25:15,690
Dar dacă ești dispus, Darius.

1296
01:25:17,930 --> 01:25:19,310
Ai fi partenerul meu în asta?

1297
01:25:21,810 --> 01:25:23,130
Bine, asta vreau.

1298
01:25:24,030 --> 01:25:26,450
Vreau să știi că eu

1299
01:25:26,450 --> 01:25:34,370
nu va

1300
01:25:34,370 --> 01:25:35,370
respira singur.

1301
01:25:35,590 --> 01:25:37,190
Te iubesc.

1302
01:25:38,850 --> 01:25:39,850
Ești uimitor.

1303
01:25:42,610 --> 01:25:43,670
Eşti frumoasă.

1304
01:25:44,450 --> 01:25:46,830
Și tu ești perfect pentru mine.

1305
01:25:47,840 --> 01:25:49,040
Ești perfectă pentru mine.

1306
01:25:49,580 --> 01:25:51,380
Așa că ar fi bine să fii și tu îndrăgostit de mine.

1307
01:25:52,380 --> 01:25:58,340
Pentru că aș vrea să văd ce putem face
împreună în afaceri și în viață.

1308
01:26:01,700 --> 01:26:06,840
Nu este negociabil? Oh, total nu
-negociabil.

1309
01:26:09,140 --> 01:26:12,820
Ei bine, atunci, dacă vrei să închizi asta
afacere, sărută-mă.